峰门岭遇雨泊梁山

穷乡谁与话悲酸,驻马看云强自宽。
酒力无端妨宿病,诗情不浅任尘官。
虎狼地僻炊烟晚,风雨天低夏木寒。
行尽峰门千万丈,梁山鼓角报平安。

译文

收起展开
身处荒僻的乡野无人可以倾诉旅途的悲辛酸楚,我停下马望着天边的云,勉强宽慰自己。
酒意莫名涌上来反倒诱发了旧疾,我作诗的兴致丝毫未减,任凭这世俗的官职绊住脚步。
荒僻的山野常有虎狼出没,炊烟直到暮色时分才升起,风雨之中天空低垂,夏日的林木都浸着寒意。
走完了高逾千万丈的峰门岭险途,梁山方向传来鼓角声,告知前路平安。

注释

收起展开
  • 强自宽勉强自我宽慰。
  • 宿病旧有的顽疾、老毛病。
  • 尘官指世俗间的官职,是诗人对自己为官身份的谦称。
  • 鼓角古代地方安防体系用来报时、警众、传讯的鼓与号角。

赏析

收起展开
这首诗以行旅的情绪变化为核心线索,开篇先点出荒乡无人共语的落寞感,以驻马看云的动作细节强作排遣,沉郁的旅途情绪铺垫得十分自然。

中间两联抒情与写景完全交织,酒力扰病、诗情未减的细节,写出诗人虽旅途劳顿却不改文人本色的旷达心态,虎狼出没、风雨天低的荒寒之景,又把山行的艰险氛围渲染得淋漓尽致。末句笔锋陡然一转,在历尽高峻险途之后,听到梁山传来报平安的鼓角声,前面所有的凄寒酸楚都在此处得到温柔消解,余味温厚动人,尽显范成大纪行诗独有的细腻写实风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道三年(公元1167年),当时范成大接到朝廷任命,南下赴任处州知州。

他从家乡苏州出发沿陆路进入浙南,峰门岭一带山高路险人迹罕至,途中恰逢风雨阻滞,诗人在梁山暂避休整时写下这首纪行诗,记录山行途中的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: