十二月二十四日西楼观雪

一夜珠帘不下钩,彻明随雪上西楼。
瑶池万顷昆仑近,玉垒千峰滴博收。
已报春回南亩润,从教寒勒北枝愁。
四筵都为丰年醉,录事何须校酒筹。

译文

收起展开
整夜珠帘都不曾放下帘钩,天刚亮我便伴着落雪登上西楼。
眼前雪景如万顷瑶池仿佛临近昆仑,千峰积雪似玉垒连遥远的滴博关隘都尽收眼底。
早已传来春回大地田间润泽的消息,任凭寒威遏制住北向枝头的春意生出几分清愁。
满座宾客都为这预示丰年的瑞雪酣饮沉醉,掌酒的录事又何必去核查计数酒筹呢。

注释

收起展开
  • 彻明彻晓,天刚刚放亮的时候。
  • 瑶池古代神话中西王母所居的仙湖,这里用来比喻被大雪覆盖的广袤大地。
  • 玉垒原指四川境内的玉垒山,此处形容积雪覆盖的山峰洁白如玉。
  • 滴博古代西域的滴博岭,此处代指极远的边塞关隘。
  • 南亩泛指农田,古代农田多向阳开辟在山南方位,故称南亩。
  • 寒勒寒威遏制,指冬日寒气阻滞了北向枝条的萌发生机。
  • 四筵满座的宾客,筵代指宴席上的座席。
  • 酒筹古代宴会上用来计数饮酒数量的竹木筹码。

赏析

收起展开
本诗是范成大咏雪诗中的代表性作品,开篇直接点题,首联写诗人整夜盼雪、天未亮便登楼赏雪的情态,足见其对这场大雪的期许之深。

颔联连用两个神话与边塞典故,将眼前江南的雪景铺展到万里之外的昆仑、滴博,瞬间把狭小的观景视野拉伸到极为浩茫的天地境界,雪的洁白广袤被渲染得极具浪漫色彩。

颈联笔锋一转从写景落到现实民生,没有停留在赏雪的雅趣层面,直接点出瑞雪润田、预兆春耕丰收的内核,哪怕尚有残寒留于枝头,也挡不住春回大地的趋势,尽显诗人心系农事的仁厚情怀。

尾联收束到宴饮场景,满座之人都为丰年预兆开怀畅饮,连计数酒筹的规矩都可以抛在一边,把全诗的喜乐氛围推到顶点,格调开阔温厚,完全跳出了普通咏雪诗的清冷孤寂格局。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,是范成大退居故乡吴郡石湖期间的冬日宴集作品。

时值农历腊月二十四,江南天降罕见大雪,范成大邀约亲友登上居所西楼赏雪宴饮,眼见瑞雪兆丰年的喜人景象,便写下这首兼具写景与抒怀的七言律诗,跳出了传统咏雪诗多抒闲愁的窠臼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: