上巳前一日学射山万岁池故事

北郊征路记前回,三尺惊尘马踏开。
新涨忽明多病眼,好风如把及时杯。
青黄麦垅平平去,疏密桤林整整来。
游骑不知都几许,长堤十里转轻雷。

译文

收起展开
还记得前一回去往北郊的行旅路途,三尺高的飞尘被马蹄踏得四下散开。
新涨的池水忽然照亮我这多病的双眼,和煦的春风像是捧着应时的美酒递到身前。
青黄相间的麦田平展展向远方延展,疏密有致的桤木林整整齐齐映入眼帘。
往来游赏的骑客不知总共有多少人,十里长堤上马蹄声滚动像阵阵轻雷。

注释

收起展开
  • 上巳古代传统节日,通常在农历三月初三,民间有踏青、祓禊消灾的习俗。
  • 学射山在今四川成都北郊,相传三国蜀汉后主刘禅曾在此学习射箭,因此得名。
  • 万岁池学射山附近的古池,是宋代成都近郊最负盛名的游赏胜地之一。
  • 新涨指春天春雨过后新上涨的池水。
  • 麦垅麦田间的田埂,此处代指整片麦田,垅同垄。
  • 桤林桤木树林,桤木是我国西南地区常见的速生乡土树种。

赏析

收起展开
这首诗是范成大蜀中纪游诗的代表作,整体风格清新明快,满溢着春日郊野的鲜活生机。

全诗从过往行旅的记忆落笔,转而写当下所见的春水、春风,再将视线延展到远处的麦田与林木,由近及远铺陈郊野春景,层次井然丝毫不乱。诗人巧妙调动视觉、触觉、听觉多重感官,以“如把及时杯”的奇思将无形的春风具象化,又以“转轻雷”的妙喻把长堤上络绎不绝的游骑马蹄声写得生动可感,动静相宜,字里行间满溢着诗人游春时舒展愉悦的闲适心境,也侧面展现出当时蜀地春日游赏的繁盛热闹景象。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙二年(公元1175年),当时范成大正在成都任四川安抚制置使兼知成都府。

蜀地民俗素来重视上巳节前后的游春踏青活动,学射山万岁池是当地百姓春日游赏的经典去处,范成大循地方旧俗,在上巳节前一日出行郊野,沿途饱览春日光景,便写下这首即事纪游之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: