古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
新凉夜坐
范成大
· 宋代
拼音
译文
复制
吏退焚香百虑空,静闻虫响度帘栊。
江头一尺稻花雨,窗外三更蕉叶风。
日日老添明镜里,家家凉入短檠中。
简编灯火平生事,雪白眵昏奈此翁。
译文
收起
辞官退闲后焚香静坐,万般俗虑都消散一空,静静听见虫鸣阵阵,穿透门窗传入室中。
江边降下一尺秋雨,滋润满田稻花,窗外三更时分,蕉叶在秋风里轻轻摇动。
日复一日,白发在明镜中渐渐增多,家家户户都迎来新凉,凉意落入矮灯旁的居室之中。
诗书灯火相伴是我平生的事业,如今头发雪白双眼昏花,我这老翁也只能安然接受这般境况。
注释
收起
吏退
原指官吏退值下班,此处指诗人辞官退闲。
帘栊
窗帘与窗棂,此处代指居室的门窗。
短檠
矮灯架,代指普通小油灯,古时多用以指寒士闲居所用的灯具。
简编
指编订好的典籍,此处代指诗书书籍。
眵昏
眼睛因多分泌物而视力昏花,多用来形容年老视力衰退。
赏析
展开
这首诗是范成大晚年晚年退隐诗作的代表,风格平淡质朴,意境清寂悠远,即景抒情浑然一体。
首联开篇点题,直接点明退闲身份与夜坐的状态:焚香静坐,俗虑皆空,又以虫鸣的细碎声响反衬环境的静谧,开篇就营造出安闲空寂的氛围,奠定了全诗的基调。颔联宕开写景,两句紧扣“新凉”二字:江边稻花得秋雨滋润,窗外蕉叶摇夜半秋风,画面清新开阔,将秋日雨夜的清爽凉意写得可触可感,充满了乡野生活的生动气息。
颈联转而抒情,上句感叹年华老去,白发日增,下句点出新凉入家的闲居日常,将对时光流逝的淡淡怅惘融入平实的生活描摹中,不显刻意。尾联收束全篇,回顾平生以诗书灯火为业,结尾一句“雪白眵昏奈此翁”,看似无奈,实则道出了诗人晚年安于退隐、接受境遇的从容旷达,语浅情深,余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人范成大晚年辞官退隐苏州石湖时期所作。
入秋之后天气转凉,诗人夜坐闲居,触景生情,结合自身晚年的生活与心境,写下了这首即景抒怀的七律。
名句摘录
收起
吏退焚香百虑空,静闻虫响度帘栊。
江头一尺稻花雨,窗外三更蕉叶风。