前堂观月

箕踞绳床政自豪,远游何暇续离骚。
萧森万竹秋逾瘦,突兀双楠夜更高。
东郭风喧三鼓市,西城石汹二江涛。
色尘声界如如现,本自无禅不用逃。

译文

收起展开
我随性岔腿坐在绳床上兴致正高,远游在外哪有闲暇去续写《离骚》那样的忧思。
秋意里万竿竹林萧疏森立,身形愈发清瘦,两棵高耸的楠木在夜色中更显挺拔。
城东三更时分市井风声喧闹,西城之下二江波涛拍击岩石声势汹涌。
世间种种形色尘俗声境都如实如常显现,本来就没有什么禅理需要刻意逃遁追寻。

注释

收起展开
  • 箕踞古人坐时两腿岔开前伸,是一种不拘礼节、随性自在的姿态。
  • 绳床古代一种绳面的轻便坐具,也叫胡床,可供人闲坐休憩。
  • 萧森形容树木枝叶凋零、疏落耸立的清瘦姿态。
  • 突兀高耸突出的样子。
  • 三鼓即三更,古代夜间击鼓报时,三鼓对应夜里十一时至次日一时。
  • 色尘佛教术语,代指世间一切有形的物象与尘俗纷扰。
  • 如如现佛教语,指万物都按照本来的面目、真实如常地显现。

赏析

收起展开
这首诗打破了传统赏月诗多写月夜清愁的套路,将市井烟火、江涛壮景与禅理意趣融为一体,格调清旷洒脱。

诗的前两联先写自身状态与近前之景,随性闲坐的诗人没有陷在传统文人远游思乡的悲愁里,反而以秋夜疏竹、凌云高楠自喻,尽显傲岸的风骨。后两联拓开视野,将城东的市井人声与城西的江涛巨响收束笔底,大小场景交融,最后落脚到不执迷于形式化禅修、顺随本心的人生态度,尽显诗人历经宦海沉浮之后通透旷达的心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙二年(公元1175年),当时范成大正在成都任四川制置使,主政西南军政事务。

某个秋夜他在官署前堂闲坐赏月,目见耳闻周遭的竹树、市井、江涛之景,心生通透禅意,于是写下这首即景抒怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: