明日分弓亭按阅再用西楼韵

眼看白露点苍苔,岁月飞流首屡回。
老去读书随忘却,醉中得句若飞来。
闻鸡午夜犹能舞,射雉西郊不用媒。
自笑支离聊复尔,丹心元未十分灰。

译文

收起展开
眼见白露点点落在苍苔之上,岁月如飞流逝让人频频回首。
年老之后读书往往随即遗忘,醉中吟得诗句仿佛凭空飞来。
午夜听到鸡鸣我尚且能起身舞剑,西郊射猎野鸡不需要旁人引荐。
自笑我衰颓零落不过如此罢了,报国丹心原本就没有完全冷透成灰。

注释

收起展开
  • 按阅巡视检阅,此处特指检阅军队操练情况。
  • 闻鸡舞用晋代名将祖逖闻鸡起舞的典故,指有志之士及时奋发、操练武艺。
  • 射雉射猎野鸡,此处代指诗人自叙娴熟的骑射技艺。
  • 支离原指形体残缺不全,此处是诗人自谦年老体衰、精力不济。
  • 元通“原”,意为原本、本来。

赏析

收起展开
这首七律用典贴切自然,情感起伏沉郁,全无寻常叹老诗作的衰飒暮气。

开篇从眼前秋景落笔,感叹时光飞逝,随即一转写自己年老虽有记性衰退之态,但诗兴仍不减当年,再借闻鸡起舞、西郊射雉两个典故,点明自己武艺未荒、壮志仍存,最后以自嘲口吻收束,直抒胸臆道尽报国丹心未曾消磨的慷慨意气,将一位身处偏安乱世仍不忘恢复之志的爱国士大夫形象刻画得鲜活动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,范成大出镇地方主持军政事务期间,赴分弓亭检阅驻军操练,依此前所作西楼诗的韵脚创作了这首七言律诗。

当时南宋朝廷偏安江南,边备长期松弛,范成大素来主张整军经武、收复中原故土,此次检阅军队时见将士操练场景,心绪激荡,便将自身年岁之感与报国壮志融于笔端。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: