会庆节大慈寺茶酒

霜晖催晓五云鲜,万国欢呼共一天。
澹澹煖红旗转日,浮浮寒碧瓦收烟。
衔杯乐圣千秋节,击鼓迎冬大有年。
忽忆捧觞供玉座,不知身在雪山边。

译文

收起展开
清寒的晓辉催开曙色,五色祥云鲜亮明丽,普天下万众欢呼同庆这一吉日。
暖红色的旗影舒徐浮动仿佛随日色流转,青碧的琉璃瓦上薄薄的寒烟渐渐消散收尽。
举杯畅饮美酒庆贺天子的生辰佳节,敲响铜鼓迎接冬日,祈祷来年是五谷丰登的好年景。
忽然回忆起当年在京城手捧酒杯向帝王御座祝寿的场景,恍惚间几乎忘了自己正身处蜀地雪山之边。

注释

收起展开
  • 五云指五色祥云,古代视为象征祥瑞的天象。
  • 衔杯乐圣举杯畅饮美酒,“圣”是古代对清酒的隐称,此处指宴饮庆贺。
  • 大有年指大丰收的年景,是古代对丰年的经典雅称。
  • 捧觞手捧酒杯,是古代向尊长祝寿的正式仪节。
  • 玉座原指帝王的御用宝座,此处代指京城中的当朝天子。
  • 雪山边代指蜀地,成都临近川西高原雪山,诗人以此指代自己任职的西南边地。

赏析

收起展开
这首诗前两联铺陈会庆节当日的盛景,从拂晓祥瑞的天光写到场面的和暖舒展,没有堆砌华丽辞藻,却把官方法庆的庄重祥和氛围烘托得十分到位。

颈联巧妙融合了官方祝寿与民间迎冬祈年的双重内涵,把皇家节庆和地方民俗自然衔接,毫无生硬的应酬感。

尾联笔锋轻转,从眼前的宴饮场景回溯自己早年在京城祝寿的经历,在“忽忆”与“不知”的恍惚感中,把身处边地却心念朝堂的忠挚情怀自然流露,温厚沉挚,是南宋节序应酬诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
会庆节是宋孝宗赵昚即位后定下的官方诞节,定在每年十月二十二日,是南宋举国同庆的皇家生辰节庆。

这首诗作于宋孝宗淳熙初年,当时范成大正担任四川安抚制置使、知成都府,在成都任上随同地方官员赴大慈寺参加会庆节的官方茶酒集会,目睹节庆盛况后写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: