冬至日天庆观朝拜云日晴丽遥想郊禋庆成作驩喜口号

淅淅霜风不满旗,紫烟黄气捧朝曦。
五更贯索埋光后,万里钩陈放仗时。
留滞周南无旧事,布宣汉德有新诗。
丰年四海皆温饱,愿把欢心寿玉巵。

译文

收起展开
细碎的霜风轻拂,没能将旗幡完全吹展,紫色祥烟、黄色瑞气簇拥着清晨的朝阳。
五更时分贯索星隐没了光芒,正是万里天宇之下、宫禁中撤除祭天仪仗的吉时。
我留滞在京畿之地没有旧日的尘事牵绊,宣扬朝廷的仁德可以写出崭新的诗篇。
愿四海之内年年丰收百姓都能温饱,我要将满心的欢喜奉上玉杯为天子贺寿。

注释

收起展开
  • 天庆观宋代官方普遍设立的道教宫观,是国家举行重大斋醮、朝拜礼仪的官方场所。
  • 郊禋古代在郊外祭祀上天的礼仪,是古代王朝等级最高的国家级祭典之一。
  • 驩喜口号“驩”通“欢”,口号是古代诗人即事抒情、随口吟成的诗题类别,多用来表达即时迸发的喜悦心情。
  • 贯索古代星官名,属天市垣,古人认为贯索隐没光芒是狱空刑措、天下无冤的祥瑞征兆。
  • 钩陈星官名,靠近北极星,后世常用来代指宫禁、天子随行的仪仗队伍。
  • 周南古地名,代指洛阳以南至江汉一带,此处范成大用来代指自己当时所居的南宋京畿地区。
  • 玉巵玉制的酒杯,此处代指向天子敬酒祝寿的专用礼器。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代庙堂纪行诗,整体气象雍容和雅,完全贴合冬至祭天礼成之后的喜庆氛围。开篇两句从实景落笔,霜风、紫烟、朝曦都是当日亲眼所见的清和祥瑞之景,没有刻意夸饰却满是庄重明丽的庙堂气息。

中间两联化用星象典故,将祭天礼成之后天下太平、刑措狱空的美好寓意自然融入,毫无堆砌典故的生硬感。最可贵的是尾联没有局限于普通颂圣诗的俗套,而是将个人的喜悦落到“丰年四海皆温饱”的民生期许之上,体现出范成大一贯关心民瘼的创作底色,让整首诗的格局跳出了应制作品的狭小境界。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道年间,当时范成大在朝任职,冬至日赴临安的天庆观行朝拜礼。

按照宋代礼制,冬至是最重要的祭天吉日,朝廷会举行南郊郊禋大典祭祀昊天上帝,礼成之后百官称贺。当日天朗气清祥云环绕,范成大目睹祥瑞景象,遥想祭天大典圆满完成的喜庆氛围,满心欢喜写下这首纪事诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: