合江亭隔江望瑶林庄梅盛开过江访之马上哦此

何处春能早,疏篱限激湍。
竹间烟雪迥,马上晚香寒。
唤渡聊相觅,巡檐得细看。
极知微雨意,未许日烘残。

译文

收起展开
哪里的春光能够来得这般早,疏疏的篱笆外隔着湍急的江流。
竹树间梅花似烟雪般清旷辽远,骑在马上晚风裹着梅香浸着轻寒。
唤来渡船姑且往对岸寻访,绕着屋檐终于能把梅花细细赏看。
我深深懂得微雨的心意,它不肯让艳阳把梅花烘得过早凋残。

注释

收起展开
  • 激湍指湍急的江流。
  • 烟雪这里代指盛放的梅花,花色洁白似雪,又蒙着一层薄雾如烟。
  • 迥辽远、开阔的样子。
  • 巡檐绕着屋檐来回走动。
  • 烘残指艳阳烘烤使得花朵凋零衰败。

赏析

收起展开
这首诗完整记录了望梅、访梅、赏梅、惜梅的全过程,脉络清晰自然,层层递进毫无滞涩之感,把春日寻梅的盎然兴致写得跃然纸上。

诗人没有堆砌辞藻直接描摹梅花的形态,而是以烟雪喻梅的素白之色,以晚香寒烘托梅的清逸气韵,不着一“梅”字却把梅花清寒高洁的气质渲染得淋漓尽致。末二句以拟人手法写微雨主动护惜梅花,将爱梅惜花的心意写得灵动鲜活,尽显宋人咏物诗特有的理趣与雅致。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道年间,当时范成大正出任四川制置使、知成都府,驻节成都。

合江亭位于成都府城东南的两江交汇处,是当地知名的登临胜地,某次春初诗人隔江望见对岸瑶林庄梅花盛放,当即渡江寻访,乘兴在马背上吟成这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: