新作官梅庄移植大梅数十本绕之

腊前催唤主林神,玉树飞来不动尘。
契阔西湖惭处士,飘零东阁似诗人。
一天午梦空花碎,满地春愁月影新。
扫净宣华藜藋迳,他年谁记石湖滨。

译文

收起展开
腊末将临之时我好似催唤掌管梅林的神灵,移栽来的梅树如玉树凌空而至,一尘不染。
我与西湖旧迹久别疏离,愧对当年植梅隐居的林逋处士,梅树曾飘零于官署东阁,际遇仿佛旧时的咏梅诗人。
漫天午梦之中虚幻的花影纷纷散落,满地春愁伴着初升的月影格外清寒幽冷。
我扫净梅庄里长满杂草的荒径,日后又有谁会记得这石湖之畔的幽隐梅庄呢?

注释

收起展开
  • 主林神古代神话传说中掌管山林的神灵,这里特指掌管梅林的神。
  • 契阔指久别、疏离,也暗含聚散不定的人生际遇。
  • 处士这里指北宋初年隐居西湖孤山的林逋,他终身不仕,以植梅养鹤为乐,是后世公认的咏梅隐逸代表人物。
  • 东阁原指汉代丞相公孙弘招揽贤士的东向阁,后世常用来代指官署中的待客处所。
  • 藜藋迳长满藜草、藋草的荒僻小路,这里指梅庄尚未打理的园间小径。
  • 石湖位于今江苏苏州西南,是范成大晚年退隐的居所所在地,范成大因此自号「石湖居士」。

赏析

收起展开
这首诗以营建梅庄的日常小事为核心,将植梅、咏古、抒怀三者自然融合,全无刻意雕琢的痕迹。

首联落笔便将移栽的古梅比作不染尘的玉树,暗合梅花高洁脱俗的品性,开篇就带出清逸的仙气。颔联巧妙化用林逋隐居咏梅、官署东阁宴集咏梅两个经典典故,把自己新辟的梅庄和千年前的梅事传统勾连起来,生出古今聚散的淡淡怅惘。颈联以午梦碎影、月映春愁的朦胧意境收束实景,把梅花的幽姿完全融入清寂的月色之中,氛围感极强。尾联以日后无人记取石湖梅庄的反问作结,表面看带着一丝落寞,实则暗含诗人不慕虚名、安于幽居的隐逸高趣,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间,是范成大晚年退隐故乡吴地时的作品。

当时范成大辞去参知政事的官职,在苏州西南的石湖之畔营建私家园林,特意移栽数十株古梅开辟官梅庄,这首诗便是梅庄落成之后的抒怀之作,集中体现了他脱离官场后追求闲隐的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: