春晚卧病故事都废闻西门种柳已成而燕宫海棠亦烂熳矣

门窗幽深僻静如同禅房，整日里空明的光线中飘着断续的香气。
待写的诗作堆积无边春色已经迟暮，睡意如约而至白昼渐渐变长。
烟雨中的市桥边应当是新柳成荫，城郊旧园的池台旁海棠正独自盛放。
那些骑马游春放声歌唱的人不要笑我，往日爱游春的我如今早已隐匿闲居。

• 深窈幽深僻静。
• 虚明空明透亮，这里指卧病居室里柔和清朗的光线。
• 诗债指尚未完成的诗作邀约、待酬答的诗稿。
• 睡魔古人对浓重困倦感的戏称，仿佛睡意是主动来访的友人。
• 墟苑城郊的旧园圃。
• 遨头宋代俗语，指春日出游的领头人，也泛指酷爱游春的人。
• 龟藏原指乌龟将身体缩入壳内躲避外物，这里比喻闭门不出、安于闲居的状态。

这首诗以极细腻的笔触勾勒出晚春卧病的幽居情境，开篇从自身所处的禅房般的居室写起，清幽静谧的环境，恰好衬出诗人闲散倦怠的病中状态，全无寻常卧病诗的愁苦气息。

颔联将“诗债”与“睡魔”巧妙对举，把春日将尽、白昼渐长的暮春特征写得极富生趣，把病中倦怠的状态写得如同与睡魔有约，透出几分悠然自得的安闲意味。

颈联宕开笔锋，没有直接写眼前实景，而是遥想城外烟雨中的市桥官柳与旧园里盛放的海棠，用虚笔点出题目里听闻的两处春景，虚实相映，意境疏朗开阔。

尾联笔锋收回到自身，自嘲往日作为游春领头人的自己，如今已经像缩入壳中的龟一样闭门不出，旷达幽默的语气之间，尽显诗人随遇而安的隐者襟怀。

这首诗是范成大晚年退居故乡吴郡石湖期间的作品，创作于南宋孝宗淳熙年间的晚春时节。

当时诗人卧病在床，往年春日出游、酬唱的惯例全都搁置荒废，听闻城西门外新种的柳树已经成林，旧时燕宫旧址的海棠开得烂漫，心有所感便写下这首七言律诗。