陆务观作春愁曲悲甚作诗反之

东风本是繁华主,天地元无着愁处。
诗人多事惹闲情,闲门自造愁如许。
病翁老矣痴复顽,风前一笑春无边。
糟床夜鸣如落泉,一杯正与人相关。

译文

收起展开
东风原本就是掌管世间繁花盛景的主人,天地之间本来就没有可以安放愁绪的地方。
是诗人多生事端招惹出多余的闲情,闭门不出凭空生出这么多的愁闷。
我这病翁年纪老大,既痴愚又顽钝,在春风前开怀一笑便觉春意漫无边际。
榨酒的糟床夜里渗酒声响如同下落的泉水,一杯温热的美酒此刻正与我心意相牵。

注释

收起展开
  • 陆务观即陆游,字务观,南宋著名诗人,是范成大的挚友。
  • 元无即原无,本来就没有,“元”是通假字,通“原”。
  • 着愁放置、安放愁绪。
  • 如许如此,这么多。
  • 病翁诗人范成大的自号。
  • 糟床古代榨取酒液的器具。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“反意唱和”作品,开篇便跳出传统春愁诗词伤春悲秋的固定窠臼,以理语入诗,点明愁绪并非天地固有,而是人自寻烦恼的核心观点,说理通透又毫无腐气。

全诗结构先破后立,前半段调侃多情诗人自造闲愁,后半段转而书写自己的人生状态,以痴顽自命,笑对春风,听糟床沥酒如泉声,与一杯美酒相对的日常场景,把旷达的意趣落到实处,没有空泛的议论,全是生活化的鲜活质感,充分体现了范成大诗歌平易冲淡、贴近日常的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人范成大的唱和之作,友人陆游(字务观)曾作《春愁曲》,通篇情绪凄怆悲切,范成大读后便反用其意创作此诗,特意翻出旷达乐观的意趣。

当时范成大正处中年闲居时期,历经数次宦海浮沉的他早已褪去少年时的激愤,对人生的愁绪有了更通透的理解,因此借这首诗表达自己不为闲愁所困的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: