上清宫

历井扪参兴未阑,丹梯通处更跻攀。
冥濛蜀道一云气,破碎岷山千髻鬟。
但觉星辰垂地上,不知风雨满人间。
蜗牛两角犹如梦,更说纷纷触与蛮。

译文

收起展开
仿佛触到星辰、越过高空星宿兴致仍浓,沿着入云石阶一路向前不断登攀。
迷蒙的千里蜀道此刻只剩一缕云气,错落的岷山群峰像散落的千百个女子发髻。
只觉得天上的星辰仿佛垂落到脚边,全然忘了尘世之间此刻正遍布风雨。
蜗角上的争斗本来就如同一场大梦,何必还要去计较那些纷纷扰扰的触氏与蛮氏的纷争。

注释

收起展开
  • 历井扪参历,经过;扪,触摸。井、参都是二十八星宿名,古代认为蜀地对应井、参二星的分野,这里夸张形容山极高,仿佛伸手就能摸到天上的星辰。
  • 丹梯指高耸入云的登山石阶,在道教语境中也代指通往仙境的阶梯。
  • 跻攀奋力向上攀登。
  • 冥濛形容山间烟雾迷蒙、远景模糊不清的样子。
  • 髻鬟古代女子梳的环形发髻,这里用来比喻层叠秀丽的山峰形态。
  • 触与蛮典故出自《庄子·则阳》,说蜗牛的两只角上分别有触氏和蛮氏两个小国,两国常年为争夺地盘交战,死伤数万,后世常用这个典故代指人世间微不足道的利益纷争。

赏析

收起展开
这首诗开篇就以“历井扪参”的夸张手法起笔,直接点出山巅之高、游兴之盛,瞬间把读者带入凌空凌云的登高情境之中,笔力雄奇开阔。

中间两联远近结合描摹绝顶所见:千里蜀道隐入一缕云气,连绵岷山化作散落的千座髻鬟,星辰仿佛垂落到脚边,站在山巅的诗人几乎脱离了俗世的边界,生出不知人间风雨的出尘错觉,画面极具浪漫色彩。

尾联自然化用《庄子》的蜗角典故,将世俗间所有的功名利禄、争斗倾轧全部视作一场虚空大梦,在道教名山的绝顶之上,顺势生出对俗世纷争的超脱与厌弃,余味悠长,浑然契合青城山的道家风韵。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道四年(公元1168年),当时范成大正出任四川制置使、驻节成都。

上清宫坐落于蜀中道教名山青城山的绝顶之上,登临可俯瞰整个川西平原,范成大游览青城胜景,将登高的奇绝体验与道家玄理感悟相融,写下这首游仙感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: