青城县何子方使君同年园池

桤塍芋垅意中行,浩荡薰风不计程。
雨脚背人归玉垒,江声随马入青城。
五桥今日新知路,千佛当年旧缀名。
水竹光中同一笑,丐君荷露濯尘缨。

译文

收起展开
穿行在种满桤树芋田的田埂间,和暖的春风浩荡无边,让人全然忘了路途远近。
雨脚仿佛有意避开行人,悄悄退回到玉垒山那边,滔滔江声伴着马蹄,一路伴我进入青城地界。
今日我第一次熟悉了通往五桥的路径,还记得当年我们曾一同在千佛崖下题名留念。
在水光竹影之中二人相对一笑,恳请你赐我池中的荷叶清露,来濯洗我冠上沾染的尘俗。

注释

收起展开
  • 桤塍栽种桤树的田埂,桤是四川常见的速生乡土树种。
  • 芋垅种植芋头的田垄。
  • 薰风和暖的东南风,即夏日的南风。
  • 玉垒山名,在今四川都江堰市西北,是蜀地名山。
  • 同年科举时代称同榜考中进士的人为同年。
  • 濯尘缨典出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,指洗涤世俗的尘垢,超脱宦场纷扰。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是拟人化的写景手法,颔联“雨脚背人归玉垒,江声随马入青城”将无生命的雨、江声赋予了灵动的情态,仿佛风雨都有意体恤行旅,江声也满怀伴游的温情,把蜀地行途写得诗意盎然,全无奔波的疲惫感。

全诗将纪行、忆旧、抒怀三者自然融合,颈联转入二人同年之交的旧忆,平实的叙述里藏着深厚的交谊,尾联收束到园池清景,以乞荷露濯尘缨的雅趣,点出了二人超脱尘俗的共同志趣,余味清逸悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道四年(公元1168年),当时范成大以四川制置使身份出镇蜀地,驻节成都。

何子方是范成大的同榜进士,也就是诗题中所称的“同年”,当时担任青城县令,范成大造访友人的私家园池,二人宴游唱和,便诞生了这首纪行抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: