江源县张季长正字家善颂堂

我失意困顿来到江源境内，四处寻访当地的名胜古迹。
和暖的南风拂过丰美的原野，随处都能见到奇丽的景致。
善颂堂中住着品行高洁的贤士，文章光芒足以映照典籍。
世代守护着满室藏书，古锦套裹着玉石装饰的书轴。
家中黄金不满一筐，故园里却留存着传代的古树。
顷刻间就备下满坛的美酒，忙忙碌碌摆出各色水陆珍馐。
田地里新收的谷米刚登场，一顿饭的香气飘满整间屋舍。
回想此前担忧久旱无雨的时日，怎敢奢望这么快就能吃上精美的米饭。
我轻轻摩挲着墙壁上的题字，那是曾任遂州知州的先贤留下的手迹。
青山高耸江水悠长，百代之后仍会被后人祭祀传颂。
我今日坐于这抚琴的雅席之上，不禁面有愧色愧对前贤的行迹。
我素来有酷爱山水的痼疾，这份雅兴想来也并非只有您一人独有。
请允许我歌咏青城山的胜景，或许日后能被附载进当地的耆旧先贤录中。

• 正字宋代官职名，隶属秘书省，负责校勘典籍、订正文字的工作。
• 薰风指初夏时节和暖的南风。
• 缣竹代指典籍，缣是供书写用的丝织品，竹是竹简，二者都是古代的书写载体。
• 韬包裹、套住的意思。
• 籯古代用来装书籍、黄金的竹筐。
• 酒如渑形容美酒储量极多，渑是古代齐国的水名，此处以水喻酒。
• 水陆指水中、陆地上出产的各类珍馐美味。
• 闵雨担忧天旱、期盼下雨的心情。
• 炊玉煮食精美的白米，因米粒莹白如玉而得名。
• 尸祝古代祭祀时主持祝告的人，此处代指祭祀、传颂功德。
• 前躅前贤留下的行迹、榜样。
• 烟霞痼指酷爱山水胜景、不可自拔的癖好。
• 耆旧录记录当地年高有德先贤事迹的地方文献。

这首诗典型体现了范成大入蜀时期五言诗冲淡自然的风格，全程以行游的视线串联起所见所感，没有刻意的辞藻雕琢，叙事平实却情真意切。

诗歌前半段先铺陈江源的风土之美，转而刻画善颂堂主人安贫乐道的清雅品格，不赞其财富而赞其世代相守的典籍与故园乔木，精准点出传统士大夫最珍视的精神传承内核，新谷满炊的细节更是把久旱逢丰的世俗喜悦写得鲜活可感。后半段由堂中旧题生发怀古之思，最终落到同好共赏山水的志趣共鸣，把个人行迹和地方人文历史自然勾连，毫无生硬堆砌之感。全诗没有脱离日常场景的空泛抒情，将对友人的赞赏、对年丰的欣慰、对山水的热爱融为一体，是南宋中期士大夫交游诗中的代表性作品。

这首诗创作于南宋乾道四年（公元1168年），时年四十三岁的范成大受命出任四川制置使，赴任途中途经蜀地江源县。

诗题中的张季长名张縯，是南宋著名文人，时任秘书省正字，善颂堂是他在江源的私人居所，二人素来交谊深厚，范成大到访善颂堂，见主人藏书宏富、品行清雅，又恰逢年丰景美，于是写下这首纪事抒怀的五言古诗。