凌云九顶

聊为东坡载酒游,万龛迎我到峰头。
江摇九顶风雷过,云抹三峨日夜浮。
古佛临流都坐断,行人识路亦归休。
酣酣午枕眠方丈,一笑闲身始自由。

译文

收起展开
我姑且效仿苏东坡载酒游山的雅兴,数不清的佛龛一路相迎直送我登上峰顶。
岷江在九顶山下摇荡,风雷之势倏忽而过,云影轻拂过三峨山,整座山仿佛日夜都在云气中浮荡。
古老的佛像临着江流端坐,将这山光水色全然占尽,赶路的行人辨清路径也都纷纷停下歇息。
我带着微醺的醉意倚着午枕在寺中禅室酣眠,醒后一笑才觉出这闲散之身终于全然自在无拘。

注释

收起展开
  • 凌云九顶即凌云山,在今四川乐山,因山有九座峰头得名,乐山大佛便坐落于此山的崖壁之下。
  • 万龛指山壁上密密麻麻开凿的佛教造像龛窟,凌云山自古留存大量摩崖造像。
  • 三峨即峨眉山,山分大峨、中峨、小峨三座峰峦,故称三峨。
  • 坐断占据、占尽的意思。
  • 方丈此处指寺院中住持所居的禅室,也可泛指山中寺院的居室。

赏析

收起展开
这首七言律诗笔力雄健,开篇便以苏轼载酒游山的典故入笔,尽显文人游赏的清雅兴致,直接将自己与前贤的逸兴遥相接轨。

颔联是全诗写景的名句,“摇”“抹”二字极富动态感,写尽了江声浩荡、云气浮空的蜀地山水壮阔之态,气势雄浑而不失灵动,将凌云山临江望峨的独特地理优势全然展现。

颈联转向山中之景与游人状态,将古佛安闲、游人休憩的悠然氛围铺陈开来,为尾联的抒情做足了铺垫。全诗由景入情,从登临览胜到禅室酣眠,最终点出暂时挣脱尘务束缚的自由快意,情景浑然交融,毫无刻意雕琢之感,尽显范成大诗歌清新俊逸的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙二年(公元1175年),当时范成大出任四川制置使,赴任途中途经嘉州(今四川乐山),游览当地名胜凌云山(又名九顶山)时写下此篇。

范成大素来喜爱蜀地山水,入川沿途多有题咏,这首诗便是他登临嘉州名山时,将奇绝山水与个人心境相融的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: