别后寄题汉嘉月榭

隐吏诗情卜筑幽,同年惜别劝淹留。
试倾万景湖亭酒,来看半轮江月秋。
川路虽长犹共此,夜船空载且归休。
碧岩胜处频回首,好事谁能更小楼。

译文

收起展开
身为有归隐之志的官吏满怀诗情,选址营建的居所环境清幽,同年好友依依惜别,苦苦劝我多作停留。
我们在临湖的亭台里倾尽美酒,饱览周遭万般景致,一同观赏秋夜江面上高悬的半轮明月。
蜀地的水路纵然漫长,我们此刻仍共沐这一片月色,趁着夜色乘船空载而行,暂且归去安歇休憩。
经过碧岩这处绝佳胜景时我频频回首眺望,这般赏心乐事,谁能比得上这座雅致的月榭小楼。

注释

收起展开
  • 汉嘉古地名,即宋代嘉州,今四川乐山一带,境内山水秀美,是蜀中知名的游览胜地。
  • 月榭汉嘉当地临水而建的亭台,因视野开阔适宜赏月得名,是当地著名的景观建筑。
  • 隐吏指居官却心怀归隐志趣的人,这里是诗人自指。
  • 卜筑选择吉地修建屋舍,这里指选址营建月榭这处亭台。
  • 同年科举时代称同一年考中进士的人为同年,是宋代官场中极为亲近的交游关系。
  • 淹留长期逗留,停留。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代清雅七律,语淡情深,将别后的怀人忆旧之意融于山水景致的描摹之中,毫无刻意雕琢的痕迹。

颔联对仗极为工整,“万景湖亭”的开阔盛景与“半轮江月”的清疏秋意形成鲜明对照,将二人同游时酣畅尽兴的情态描摹得历历如在目前。全诗没有直抒浓烈的离愁别绪,反而从“共此月色”“频回首”的细节落笔,将对友人的留恋、对蜀中山水的喜爱都藏在平淡的字句之下,余味悠长,尽显石湖诗温润冲淡的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道年间,当时范成大以四川制置使的身份驻节蜀地,汉嘉即宋代嘉州,治所在今四川乐山,境内多奇绝山水胜景。

范成大在蜀地期间与同榜及第的友人交游甚密,二人曾同游汉嘉新建的月榭,分别之后诗人追念当日游赏之乐,便写下这首寄题之作,记录下这段同游的珍贵记忆。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: