苏稽镇客舍

送客都回我独前,何人开此竹间轩。
滩声悲壮夜蝉咽,并入小窗供不眠。

译文

收起展开
送行的人全都尽数返回,只有我独自留在此地,不知是谁开辟了这竹林掩映的轩室。
滩头的水声悲壮苍凉,深夜的寒蝉鸣声凄咽,这些声响一同涌入小窗,扰得我辗转难眠。

注释

收起展开
  • 竹间轩竹林掩映中的小室,此处指诗人所居客舍的轩房。
  • 滩声河滩上水流激荡所发出的声响。
  • 夜蝉咽深夜里秋蝉的鸣声凄咽低沉,咽指声音阻塞不畅。
  • 供不眠呈现在不眠之人的耳畔,此处指种种声响都扰人清眠,陪伴着无法入睡的诗人。

赏析

收起展开
这是一首典型的羁旅七绝,全诗以独处客舍的视角层层铺展情绪,没有刻意堆砌愁字,却将孤旅的清冷感渲染得十分真切。

开篇以送客皆回、我独滞留的对比,先点明自身的特殊处境,一句自问何人开轩,把深夜无伴、百无聊赖的情态写得鲜活生动。后两句完全从听觉维度落笔,将奔涌的滩声、凄切的蝉鸣两种声响叠加,所有外界的动静都透过小窗涌入,成为无眠之人的专属陪伴,把漂泊异乡的孤寂感完全具象化,意境沉郁淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是范成大宦游蜀地时期的作品,创作于南宋淳熙二年(公元1175年)。当时范成大受命担任四川制置使,在蜀地境内巡行履职,途经嘉州境内的苏稽镇,夜宿镇中客舍。

彼时范成大远离家乡吴地,辗转宦游多年,独处客舍的深夜时刻,羁旅漂泊的怅惘情绪自然涌上心头,便写下了这首短诗。