峨眉县

穷乡未省识旌旄,鸡犬欢呼巷陌骚。
村媪聚观行绩布,野翁迎拜跽然蒿。
泉清土沃稻芒蚤,县古林深槐瘿高。
珍重里儒来献颂,盛言千载此丘遭。

译文

收起展开
地处偏远的乡民从未见过高官的出行仪仗,鸡犬也跟着欢闹整条街巷都热闹非凡。
村中的老妇围聚着观看官员出行的队列,山野老翁跪在草野间向我行礼迎拜。
这里泉水清冽土地肥沃稻子抽穗很早,县治古老林木深处槐树的树瘤长得很高。
可敬的乡间儒生前来献上颂诗,极力称扬此地百姓遭遇了千年难遇的太平光景。

注释

收起展开
  • 旌旄古代官员出行时仪仗中的旗帜,代指高官的出行仪仗。
  • 巷陌街巷、街道。
  • 村媪乡村的老年妇女。
  • 跽古人双膝着地,上身挺直的跪拜姿势。
  • 槐瘿槐树树干上生长的瘤状赘生物,是老树的典型特征。
  • 里儒居住在乡间的儒生、读书人。

赏析

收起展开
这首诗以平实白描的手法记录了诗人途经峨眉县的所见所感,没有刻意的雕琢修饰,全是鲜活真实的生活画面。

前两联写乡民夹道欢迎的热闹场景,既体现出蜀地偏远之地少见高官出行的新奇感,也侧面印证了诗人在蜀地深得民心的执政成效。颈联转而描写当地的自然风土,清泉沃土、早稻古槐,寥寥数笔就勾勒出峨眉县宜居富庶的地域风貌。尾联收束到地方儒生献颂的细节,将全诗的情感落点落到太平治世的民心上,情感真挚自然,毫无谀颂的浮夸之气,是范成大蜀中纪行诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道八年(公元1172年),时年四十六岁的范成大奉旨离开四川制置使任所,从成都取道嘉州前往峨眉县境内游历考察。

范成大在蜀地任职两年间,轻徭薄赋,安抚百姓,深得地方民众爱戴,途经峨眉县时受到当地乡民的热烈欢迎,有感于当地淳朴民风与丰饶物产,便写下这首纪实诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: