双溪

冷风骚骚木叶低,洞渊阻深生怪奇。
碧琳双涧黑无底,中有玉龙相对飞。
雷轰雪卷入林樾,化为一龙潭底没。
摩尼斗罢四山空,时有宝光岩下发。

译文

收起展开
寒风吹得簌簌作响,林木枝叶都被压得低垂,幽深的水潭险阻重重,生出无数神异的景象。
两条碧色如玉的涧水奔涌,深幽望不见底,涧中水流像两条玉龙凌空相对飞舞。
水声如雷轰响,浪涛似雪卷着冲入林间,最终汇为一汪深潭,潜沉到潭底销声匿迹。
如同摩尼宝珠争斗完毕,四周群山一片清寂,时不时有灵光宝气从山岩之下散发出来。

注释

收起展开
  • 骚骚风声萧瑟的样子。
  • 洞渊幽深的水潭、深谷。
  • 碧琳青绿色的美玉,这里用来形容涧水清澈碧绿的色泽。
  • 玉龙白色的龙,这里用来比喻奔涌飞溅的白色水流。
  • 林樾林间的树荫,代指整片山林。
  • 摩尼又作牟尼,是佛教传说中的宝珠,光洁明澈,能放出光明。

赏析

收起展开
这首诗以浪漫奇诡的笔触,层层铺染双溪的奇特风貌,极具动感与画面感。开篇先以萧瑟冷风、低垂木叶烘托出双溪流域幽僻清寒的整体氛围,为后续奇景的出场做好铺垫。

诗人运用大量精妙的比喻,将奔涌的涧水比作玉龙,将轰鸣的水声比作雷响,将飞溅的浪涛比作雪卷,把无生命的山水写得极具生命力,仿佛神物在其中争斗游走,极具奇幻色彩。

末尾引入佛教典故摩尼宝珠的意象,将水势平息之后山间的清光形容为宝珠散发出的宝光,给寻常的山水景观蒙上了一层空灵神秘的色彩,尽显诗人超凡的想象力。

创作背景

收起展开
这首诗是范成大出任处州知州期间,游览金华双溪时所作的山水纪游诗。双溪位于今浙江金华,是婺江的两大支流东阳江与武义江的汇合处,沿岸风光奇绝,历来为文人游赏胜地。

范成大素来擅长以奇崛的笔调描摹江南山水的独特风貌,这首诗便是他纪游山水的代表作品之一,记录了他亲眼所见双溪奔涌的奇特景观。