娑罗平

范成大 · 宋代 · 绝句

仙圣飞行此是家,路逢真境但惊嗟。
神农尝外尽灵药,天女散余多异花。
岚雨逼衣寒似铁,冰泉炊米硬于沙。
峰头事事殊尘世,缺甃跳梁笑井蛙。

译文

收起
传说中仙人凌空往来就把这里当作居所,行路撞见这般天然仙境,我止不住满心惊叹。
神农尝遍百草之外的珍稀灵药遍地生长,天女散花遗留的奇花异卉处处可见。
山雾裹挟的冷雨浸透衣衫,寒意沉得像铁一般,用冰冽的山泉水煮出的米饭,颗粒硬得胜过沙砾。
山顶之上所有风物都和尘世截然不同,俯瞰山下见识短浅、蹦跳逞能的人,就像嗤笑井底之蛙一般。

注释

收起
  • 惊嗟惊叹嗟叹。
  • 神农上古传说中的圣王,相传他尝遍百草,辨识各类草药的药性。
  • 天女散余化用佛教“天女散花”典故,此处指天女散花之后遗留下来的花卉。
  • 岚雨山间雾气中滋生的冷雨。
  • 缺甃破损的井壁,此处代指井底。
  • 跳梁蹦跳逞能的样子,此处代指庸人张扬浅薄的行径。

赏析

展开
这首七言律诗以游赏的感知顺序铺陈,实景与典故想象交融,把峨眉山巅的殊异仙境写得鲜活可感。

首联起笔便跳出凡俗视角,直接将娑罗平定位为仙人居所,直抒初见真境的震撼感,开篇就奠定了全诗超尘拔俗的基调。颔联连用神农尝药、天女散花两个经典典故,不着痕迹地烘托出此地灵药遍地、奇花丛生的特质,想象瑰丽自然,毫无堆砌痕迹。颈联转而写登临的真实体感,以“寒似铁”“硬于沙”两个极具冲击力的生活化比喻,把高山之巅的苦寒特质写得具象可触,让读者身临其境。尾联收束全篇,以俯视尘世的视角,将山下庸碌之人比作井底之蛙,暗合诗人超脱凡俗的游览意趣,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗创作于宋孝宗淳熙四年(公元1177年),当时范成大辞去四川制置使职务,从成都取江东归,沿途游览峨眉山诸多胜景。

娑罗平是峨眉山高山区域的古地名,因遍生娑罗树得名,人迹罕至风物殊异,范成大在游记《吴船录》中详细记录了此次游历的见闻,这首诗便是他登临娑罗平的即兴题咏。