思佛亭晓望

栗烈刚风刮病眸,登临何啻缓千忧。
界天暑雪青城外,涌地晴云瓦屋头。
浩荡他年夸北客,苍茫何处认西州。
千岩万壑须寻徧,身是江湖不系舟。

译文

收起展开
凛冽的强风迎面吹拂,刮过我昏病的眼眸,登高临远的快意,何止消解了千般忧愁。
青城山外的高天之上,盛夏仍有积雪皑皑,瓦屋山的山巅之间,晴云如从地面涌起翻涌。
这般壮阔的景致,日后足可向北方来的友人夸耀,可渺远苍茫的天地间,哪里还能寻到我心念的中原故土。
这蜀中千岩万壑我定要一一寻访遍历,我本就是江湖之上,一艘不受缆绳羁绊的自由行舟。

注释

收起展开
  • 栗烈凛冽,形容寒风极为寒冷。
  • 刚风高空的强劲寒风,也作罡风。
  • 何啻何止、不止,表程度远超预期。
  • 暑雪指川西高海拔山峰盛夏时节仍未消融的常年积雪。
  • 青城即青城山,坐落于成都平原西侧,是蜀中道教名山。
  • 瓦屋即瓦屋山,位于四川眉山境内,与青城山并称蜀中两大名山。
  • 西州原指六朝都城建康的西州城,此处借指诗人魂牵梦萦的中原沦陷故土。
  • 不系舟没有缆绳拴系的行船,比喻不受世俗羁绊、自由漂泊的人生状态。

赏析

收起展开
这首诗开篇从登临的体感落笔,凛冽强风擦过病眼的细节极为真实,直接托出登高望远瞬间千愁尽散的开阔心境,起笔毫无拖沓之感。

中间两联写望中所见的川西独有的雄奇景致,青天之外暑雪长留,平地晴云涌上山巅,取景阔大,对仗工稳自然,没有丝毫雕琢痕迹,将西南边地的高寒风光写得极具冲击力。

尾联由景入情,先以夸示北客的自豪收束眼前盛景,随即转出西州难认的家国怅惘,最终以江湖不系舟自许,抒发出遍历山川的洒脱襟怀,把沉郁的故土之思与旷达的游赏意趣相融,是南宋山水纪游诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙三年(公元1176年)前后,当时范成大以四川制置使的身份驻节成都,主理西南军政事务。

范成大在蜀期间遍游蜀中名胜,对川西雪山风物极为熟稔,某次拂晓登临成都近郊的思佛亭远眺群山,触景生情便写下了这首纪游抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: