译文

收起展开
遮蔽视线的尘雾完全消散,八面轩窗一片通明,雨打青竹、风过流泉都在演绎着清妙的天籁声响。
要问如今这轩台的高度究竟有多少,几乎和北边的山峰齐平,凭栏望去仿佛与山并肩而立。

注释

收起展开
  • 翳华原指遮蔽光华的尘雾,此处泛指阻挡视线的俗尘、阴霾。
  • 演妙声演绎出玄妙清和的声响,此处指自然风物发出的天籁之音。
  • 浑共几乎一同、差不多齐平。
  • 倚阑倚靠栏杆,“阑”通“栏”。

赏析

收起展开
这首七言绝句从视听双维度落笔,前两句先写轩内视线毫无阻碍的通明之景,再写竹雨泉风交织的清妙声响,瞬间构建出毫无尘俗纷扰的清净空灵境界,恰好呼应了轩名“净光”的内核。

后两句以设问收束,不直接直白夸赞轩台高旷,反而用“与北峰齐平”的巧妙表述,侧面烘托出净光轩选址的极高地势,也暗含了诗人超脱世俗桎梏、与天地自然同化的旷达心境,全诗无华丽辞藻,意境清透淡远,是宋人写景绝句中理趣与景致融合的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗是范成大晚年退居吴地石湖期间,游历周边山亭佛寺时所作的题咏小诗。

当时范成大已经辞官归隐,脱离了官场的冗杂事务,终日寄情江南湖山,写下了大量描摹风物、抒发闲情的七言短章,这首诗便是他登临山巅净光轩时的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: