白云峡

双溪疑从银汉下,我欲穷源问仙舍。
飞澜溅沫潄篮舆,却望两崖天一罅。
疏疏暑雨滑危梯,策策山风掖高驾。
幽寻险绝太奇生,莫笑退之号太华。

译文

收起展开
两道溪水仿佛是从银河倾泻而下,我想要探寻它的源头寻访仙人的居所。
飞溅的波澜和水沫冲刷着我乘坐的竹轿,回头望向两侧崖壁,天空只剩一道窄窄的缝隙。
稀疏的夏日山雨打湿了陡峭的石梯,萧瑟的山风在高处托举着我行进的车驾。
探寻幽境走到这般险绝之处才生出无穷奇趣,不要笑话当年韩愈游华山时吓得恸哭的旧事。

注释

收起展开
  • 银汉即银河,此处用来形容山溪落差极大,仿佛从天际坠落。
  • 穷源探寻水流的源头。
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制山轿,是宋代文人游山时常用的代步工具。
  • 罅缝隙,此处指两崖夹峙形成的一线天景观。
  • 策策拟声词,形容山风呼啸萧瑟的声响。
  • 退之唐代文学家韩愈的字,相传他当年游西岳华山,走到险峻处不敢下山,留下遗书恸哭,后世传为典故。
  • 太华即西岳华山,以山势奇险著称。

赏析

收起展开
这首诗以移步换形的叙事脉络,层层递进铺展出白云峡雄奇险峻的独特风貌,开篇起笔便极具浪漫张力,将奔涌的山溪直接比作从银河坠落,瞬间把读者带入超凡脱俗的奇境之中。

中间两联从感官体验入手,将视觉、触觉的多重感受融为一体:飞溅的水沫擦过身畔的山轿,抬头仅见一线天光,湿滑的石梯、呼啸的山风,把山行途中的惊险感写得真切可感,毫无刻意雕琢的痕迹。

尾联活用韩愈游华山的典故,完全跳出了传统写险诗的恐惧叙事,反而在极致的险绝之中发掘出独有的游览奇趣,尽显宋代文人以险为乐、从容赏景的山水审美心态,让整首诗的意境在收尾处得到了进一步升华。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙四年(公元1177年),时年五十二岁的范成大卸任四川制置使职务,奉诏取水路东归,途中专程游览蜀中名胜峨眉山,《白云峡》是他峨眉纪行组诗中的代表性作品。

白云峡是峨眉山的核心险段,两岸峭壁对峙,飞泉奔涌,路径奇绝,范成大在他的《吴船录》中也专门记录了途经此处的见闻感受,这批山水诗作是宋代蜀地纪游文学的重要遗存。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: