孙真人庵

何处仙翁旧隐居,青莲巉绝似蓬壶。
云深未到淘丹洞,雨小先寻炼药炉。
涧下草香疑可饵,林间虎伏试教呼。
闲身尽办供薪水,定肯分山一半无。

译文

收起展开
哪里是当年仙翁孙思邈隐居的旧地,青莲山高峻奇绝就像海上仙山蓬壶。
云雾太深还没能找到淘洗丹砂的古洞,趁着细雨初歇先寻访古时炼丹的炉台。
山涧下芳草芬芳几乎可以服食成仙,林间猛虎静伏不妨试着将它呼唤。
我如今一身闲散完全可以来此打柴汲水侍奉,不知仙翁肯不肯分半座山给我隐居。

注释

收起展开
  • 孙真人即唐代著名道士、医药学家孙思邈,后世尊其为药王、孙真人。
  • 庵旧时指隐士、僧道所居的小型屋舍。
  • 巉绝形容山势高峻陡峭的样子。
  • 蓬壶古代传说中的海上仙山蓬莱,此处借指仙境。
  • 淘丹洞传说中孙思邈淘洗炼制丹砂的古洞。
  • 饵此处指服食草药,道家认为服食仙草可以得道成仙。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕寻访孙真人隐居遗迹的行踪展开,前两联写山境幽深、古意苍茫,将青莲山的高峻比作海上仙山蓬壶,云遮雾绕中丹洞难觅,微雨里先寻到当年炼药的丹炉,氛围感十足。

后两联宕开一笔写诗人的遐思:涧边生满异草香气袭人,几乎可以服食成仙,林间传说当年真人驯服的猛虎还静伏在旁,不妨试着呼唤它。末句以谐语收束,说自己如今已是闲散之身,愿意来此打柴汲水侍奉仙人,不知真人肯不肯分半座山给自己隐居,将对隐逸生活的向往写得俏皮真切,全无道学诗的陈腐气,尽显范成大诗作清新灵动的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人范成大的纪游题咏作品,创作于他中年退居故乡吴郡(今江苏苏州)时期。

诗人寻访当地青莲山相传为唐代孙思邈隐居处的孙真人庵,沿途见山景清幽、遗迹寥落,心生慕隐之意,于是写下这首题诗。