犍为江楼

河边堵立看归篷,三老开头暮欲东。
涨水稠滩连峡内,浅山浮石似湘中。
无人驿路榛榛草,有客江楼浩浩风。
种落尘消少公事,剩裁新语寄诗筒。

译文

收起展开
我在江边伫立着看往来的归船,撑船的篙工解开船缆,天色向晚正要向东行去。
上涨的江水裹挟着密集的浅滩一直延伸到三峡境内,低矮山岗间露出水面的礁石,景致竟好似湘江一带的风光。
少有人迹的驿路上长满了丛生的荒草,我这个旅居之人独倚江楼,迎面是浩荡的江风。
边地部族的尘嚣已经消歇,日常公务十分清闲,正好新写几首诗作,装进诗筒寄给远方的友人。

注释

收起展开
  • 堵立伫立,长时间凝神站立的样子。
  • 归篷归船,篷是船帆的代称,这里代指往来的行船。
  • 三老古代对资深船工、撑船篙工的尊称。
  • 稠滩密集错落的江中浅滩。
  • 榛榛草木杂乱丛生的样子。
  • 种落古时对边地少数民族部族聚落的称呼。
  • 诗筒古代文人用来封装传递诗稿的竹筒,是友人之间寄送新作的常用器物。

赏析

收起展开
这首诗以行旅视角串联起江楼远近景致,前两联写江天远景,将犍为峡江相连的独特地貌,和诗人早年熟悉的湘江风光作比,自然带出异乡行旅的亲切感,全无初入蜀地的生疏隔阂。

颈联由远景收束到身旁近景,荒草蔓生的寥落驿路,反衬出江楼之上浩荡江风的开阔清旷,一静一动之间勾勒出蜀地江边独有的疏朗氛围。尾联笔锋落到自身宦游心境,边地安定公务清闲,唯有裁写新诗寄赠友朋,尽显诗人从容平和的处事风度,也暗含了他对西南边地安宁局面的欣慰之情。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙二年(公元1175年),当时范成大赴任四川制置使,行经岷江沿岸的犍为县,驻足江边城楼时写下这篇纪行作品。犍为地处川南通往三峡的水陆要道,自古是蜀地的门户节点。

范成大此次入蜀肩负安定西南边陲的重任,沿途遍览蜀地风物,留下了大量记录山川形胜、风土人情的诗作,本篇就是他初入蜀地中段时的即景抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: