七夕至叙州登锁江亭山谷谪居时屡登此亭有诗四篇敬用其韵

水口故城丘垅平,新亭乃有絙铁横。
归艎击汰若飞渡,一雨彻明秋涨生。
东楼锁江两重客,笔墨当代俱诗鸣。
我来但醉春碧酒,星桥脉脉向三更。

译文

收起展开
水口边的故城早已荒丘平伏,新建的锁江亭旁还有粗大铁索横在江面。
返航的大船拍打着水波如同飞渡,下了一整夜的雨到天明时秋汛已然涨起。
当年居东楼的黄庭坚与今日登锁江亭的我是先后两位过客,都以诗文创作享誉当代。
我来到此处只管痛饮春碧美酒,望着银河上的鹊桥脉脉无言直到三更时分。

注释

收起展开
  • 丘垅也作丘垄,指荒废的土堆、残丘,这里形容故城遗址早已荒颓。
  • 絙铁粗铁索,古代锁江亭旁常设铁索横江作为防御设施。
  • 归艎归航的大船,艎是古代对大型航船的称呼。
  • 击汰拍击水波,汰即指水面波纹。
  • 彻明通宵达旦,直到天明。
  • 两重客先后旅居叙州的两位文人,即指黄庭坚与范成大自己。
  • 星桥神话传说中七夕牛郎织女相会的鹊桥,这里也代指天上的银河。

赏析

收起展开
这首诗将登临怀古与七夕节令的意趣融为一体,笔力清健,意境沉厚,是南宋和宋诗中的代表性作品。

开篇先铺陈锁江亭周边的壮阔江景,以故城丘平的沧桑感,反衬新亭铁索横江的雄浑气势,秋江涨水、飞舟竞渡的动态画面,瞬间把读者带入开阔辽远的空间之中。

后两联宕开一笔,将百年前谪居此地的黄庭坚与当下的自己并置为跨越时空的“两重客”,完成了不同时代文人之间的精神共鸣,没有刻意渲染怀才不遇的悲愤,反而透出惺惺相惜的旷达。

末句以七夕星桥的意象收束全篇,把对前贤的追慕、自身宦海浮沉的淡淡感慨都融入脉脉无言的夜色里,余味悠长,情韵无穷。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙四年(公元1177年),时年五十二岁的范成大结束四川制置使的任职,取长江水道东归,途经叙州(今四川宜宾,古称戎州)时恰逢七夕佳节。

北宋元祐年间,黄庭坚曾谪居戎州三年,期间多次登临锁江亭,留下四首同韵诗作,范成大素来推崇黄庭坚的诗文气节,此次同游此地,便追和黄庭坚诗作的原韵,写下这首怀人抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: