夔门即事

峡行风物不堪论,袢暑骄阳杂瘴氛。
人入恭南多附赘,山从夔子尽侵云。
竹枝旧曲元无调,麴米新篘但有闻。
试觅清泠一杯水,筒泉须自卧龙分。

译文

收起展开
乘船在峡江行进途中所见的风物实在难以尽述,盛夏的酷暑烈日中混杂着南方山间的瘴气。
行人进入恭州以南地带大多会染上水土不服的不适病症,群山从夔州地界开始便高耸得直插云霄。
流传已久的竹枝古曲原本没有固定的腔调,用曲米新酿的家酒我也只是有所耳闻。
想要寻得一杯清冽甘凉的泉水解渴,这竹筒引出来的山泉定然是从卧龙泉处分得的。

注释

收起展开
  • 袢暑指盛夏时节的溽热酷暑。
  • 瘴氛南方山林间湿热致病的雾气,俗称瘴气。
  • 附赘原指多余的肉瘤,这里代指行人因水土不服生出的各类不适病症。
  • 夔子指夔州,今重庆奉节一带,上古为夔子国封地,是夔门所在地。
  • 竹枝即竹枝词,古代川东三峡一带流行的民间歌谣。
  • 新篘指刚刚过滤好的新酿米酒。
  • 清泠形容泉水清凉甘冽的状态。
  • 卧龙此处指夔州当地的卧龙泉,相传因蜀汉诸葛亮曾在此驻留得名。

赏析

收起展开
这首诗以行旅视角串联起夔门一带的自然与人文风貌,笔法平实却意涵丰富。首联从体感切入,写峡江地带溽热瘴重的独特气候,给读者极强的代入感。颔联一写民生感受一写山川形胜,点出夔门一带山高路险的地理特征,笔力苍劲。

颈联转向地方民俗,写当地流传的竹枝古曲随性自然没有定调,新酿的村酒风味独特,充满鲜活的市井烟火气。尾联收束到行旅中的小细节,欲寻卧龙泉的清冽泉水消暑,暗合夔门与三国蜀汉相关的历史文脉,在平实的行旅书写中藏着对先贤的追慕之意,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙二年(公元1175年),时年五十岁的范成大受任四川安抚制置使,沿长江西上赴蜀地就任,途经瞿塘峡口的夔门时,将沿途所见的独特山川地貌、风土气候与地方民俗尽数收于笔端,写下这首纪行感怀之作。

范成大的蜀道纪行系列诗作素来以写实见长,多记录行旅中的真实见闻,极少虚饰,这首诗便是他夔门行旅体验的直观写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: