夜泊归州州有宋玉宅、昭君台

旧国风烟古,新凉瘴疠清。
片云将客梦,微月照江声。
细和悲秋赋,遥怜出塞情。
荒山余阀阅,儿女擅嘉名。

译文

收起展开
古老的归州风物景致悠远苍古,初秋新凉驱散了山林间的瘴疠浊气。
几片薄云携着游子的羁旅清梦,一弯淡月映照着滔滔不绝的江涛声。
我低声追和宋玉当年所作的悲秋辞赋,遥想王昭君远赴塞外的身世不禁心生怜惜。
荒寒的山野间还留存着前代先贤的功勋门第,宋玉与昭君这两位归州儿女独享流传千古的美名。

注释

收起展开
  • 瘴疠指南方山林间湿热环境下流行的疫病。
  • 悲秋赋指宋玉所作的《九辩》,开篇即有“悲哉秋之为气也”的名句,是后世悲秋文学的源头。
  • 阀阅原指前代有功勋的家族世家门第,这里代指宋玉、昭君二人留下的历史遗迹与传世声名。
  • 擅嘉名独享美好的千古声名。

赏析

收起展开
这首诗是典型的行旅怀古诗,首联先点出归州的地域特征,古意盎然,“瘴疠清”的描写也烘托出秋夜江行的清爽氛围。

颔联以景衬情,将片云、微月、江声这些江上夜景与自身的羁旅之思相融,意境空灵淡远,不着一情字而客愁自现。

颈联自然关联归州两位历史名人的典故,宋玉的文才之悲与昭君的身世之怜,寄寓了诗人自身的身世感慨与跨越时空的历史共情。

尾联收束怀古之情,将二人的不朽声名与荒山野岭的遗存对照,既见出归州文脉底蕴的厚重,也暗含了诗人对历史人物的敬意,全诗情景交融,用典妥帖,毫无堆砌之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道六年(公元1170年),当时范成大受命以起居郎、假资政殿大学士身份出使金国,途经长江沿岸的归州,也就是今天的湖北秭归一带。

归州是战国楚辞赋家宋玉与汉代和亲出塞的王昭君的故乡,诗人夜泊此地,览古抒怀,写下这首怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: