宋玉宅

范成大 · 宋代

悲秋人去语难工,摇落空山草木风。
犹有市人传旧事,酒垆还在宋家东。

译文

收起
悲秋作赋的宋玉早已逝去,世间再难出那般工巧的悲秋辞章,空山中草木凋零,冷风吹过一派萧疏。
如今还有市井百姓相传着宋玉的旧日轶事,当年的酒垆依旧还伫立在宋家故宅的东边。

注释

收起
  • 悲秋人指宋玉,宋玉所作《九辩》开篇即言“悲哉秋之为气也”,开文学史上“悲秋”之传统,故称。
  • 摇落指草木凋零,语出《九辩》“萧瑟兮草木摇落而变衰”。
  • 市人市井中的普通百姓。
  • 酒垆古时安放酒瓮的土台,代指卖酒的场所。

赏析

展开
这是一首含蓄隽永的怀古诗,全诗以“悲秋”起笔,开篇即点出凭吊对象宋玉,将宋玉的文学传统与故宅当前的景象自然融合,天然浑成。

第二句以景衬情,空山摇落、草木临风的萧索之景,渲染出物是人非的苍凉氛围,为后文抒怀做了铺垫。后两句不落俗套,没有直接抒发感慨,只点出市人依旧传旧事、酒垆仍在故宅东,将千年沧桑之感蕴含在平淡的景物叙述中,余味悠长,含蓄地表达了对古人的追念与世事变迁的慨叹。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人范成大游历楚地时所作。

宋玉是战国时期楚国著名辞赋家,相传他的故宅位于江陵(今湖北荆州),范成大途经宋玉故宅遗迹,感怀古今变迁,写下了这首吊古怀人的七绝。

名句摘录

收起

悲秋人去语难工,摇落空山草木风。

犹有市人传旧事,酒垆还在宋家东。