鲁家洑入沌

过尽巴东巫峡长,荆川鼓棹更茫茫。
避风怕入三江口,乘月贪行百里荒。
夜后逢人尽刀剑,古来踏地皆耕桑。
可怜行路难如此,一簇寒芦尚税场。

译文

收起展开
走完了巴东境内绵长的巫峡,在荆江江面划桨前行,只见江水浩渺一望无际。
为了躲避风涛险浪不敢驶入三江口,趁着月色赶路,甘愿行经这百里荒僻的路段。
深夜之后遇到的路人全都随身带着刀剑,自古这片土地都是百姓耕种养蚕的安居之地。
可叹如今行路竟然如此艰难,那一簇丛生的寒芦边上,居然还设着征税的关卡。

注释

收起展开
  • 鲁家洑长江沿岸的地名,在今湖北汉阳境内,洑指水流回旋的水湾。
  • 沌指沌水,长江支流,流经今湖北汉阳一带。
  • 鼓棹划动船桨,棹是船桨的古称。
  • 百里荒当时长江中游沿岸的百里荒僻地带,人烟十分稀少。
  • 税场官府设立的征税关卡,此处指对过往行旅征收赋税的站点。

赏析

收起展开
这首诗以行旅见闻为线索,前半部分层层铺陈江行的艰险,先是写巫峡过后江面浩渺无际,再写诗人为了避风险走荒路,将旅途的惶急不安刻画得十分真切。

后半部分笔锋转向社会现实,昔日本该是桑田遍野的安居之地,如今深夜行路人人都要携带刀剑防身,可见地方治安已经崩坏到何等程度。末句更是力重千钧,连长满寒芦的荒僻无人之地都设有税场征税,直指南宋统治阶层苛捐杂税无孔不入的残酷现实,体现了诗人一贯关切民生疾苦的现实主义创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道八年(公元1172年),时年四十六岁的范成大卸任四川制置使职务,沿长江东下返回南宋都城临安,行至湖北汉阳附近的鲁家洑一带,由长江干流驶入沌水航道时写下这首诗。

当时南宋朝廷偏安江南,长江中游一带常年疏于治理,江道荒僻,治安混乱,加之赋税徭役繁苛,百姓生计十分困苦,范成大一路行旅的所见所感,都被他记入旅行日记与诗作当中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: