鄂州南楼

谁将玉笛弄中秋,黄鹤飞来识旧游。
汉树有情横北渚,蜀江无语抱南楼。
烛天灯火三更市,摇月旌旗万里舟。
却笑鲈乡垂钓手,武昌鱼好便淹留。

译文

收起展开
是谁在中秋时节吹起清亮的玉笛,仿佛黄鹤也循着乐声飞来,重游这处旧地。
江边的汉阳古树似有情意,横亘在北面的水畔小洲旁,从蜀地奔涌而来的江水默默环绕着南楼。
灯火冲天,三更时分街市依旧热闹繁盛,月光下旌旗随风摇曳,万里行舟接连停泊在江面。
不由得笑我这个本想归隐故乡的垂钓人,只因武昌鱼味美适口,便久久在此停留。

注释

收起展开
  • 鄂州今湖北武汉武昌一带,宋代为长江中游的重要军政与商业重镇。
  • 南楼又名黄鹤山南楼,位于今武汉蛇山之巅,是宋代鄂州的知名登临胜迹。
  • 北渚北面的水畔小洲,此处指汉阳附近的长江洲渚。
  • 蜀江指长江,因长江自蜀地(今四川)奔涌而出,故得此称。
  • 鲈乡垂钓手用西晋张翰典故,张翰在洛阳为官时见秋风起,思念吴中莼菜羹、鲈鱼脍,便辞官归隐,此处是诗人自指,暗喻自己本有归隐之志。
  • 淹留长期逗留、滞留。

赏析

收起展开
这首七律意境开阔,炼字精工,是范成大纪行诗中的代表作品。首联以玉笛黄鹤的典故起笔,将中秋月夜的缥缈仙气点染出来,暗合黄鹤楼的本地传说,毫无用典堆砌的痕迹。

颔联“横”“抱”二字是全诗的诗眼,将无生命的江树江水赋予人的情态,景物不再是客观的铺陈,而是满含温情地与诗人相迎,把江汉交汇的壮阔格局写得灵动鲜活。

颈联转向市井与江景的描摹,三更灯火、万里行舟的画面,精准捕捉到宋代鄂州作为长江枢纽的繁华气象,兼具历史纪实性与艺术美感。尾联收束到自身情志,用张翰思归的典故反向生发,不说自己被官事牵绊,反倒笑自己为武昌鱼驻足,旷达幽默的背后,藏着诗人对江汉风物的由衷喜爱,也让全诗的格调在壮阔之外多了一层亲切的人情味。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙四年(公元1177年),时年五十二岁的范成大结束四川制置使的任期,沿江东下返回临安,途经鄂州(今湖北武汉武昌),恰逢中秋佳节,遂登临当地名胜南楼,览胜抒怀写下此篇。

鄂州地处长江中游,是当时南北交通的枢纽,商业十分繁华,南楼位于黄鹄山顶,登临可尽览江汉盛景,历来是文人墨客登临题咏的胜地。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: