江州庾楼夜宴

奔涌的江涛冲刷着北边的水洲，庐山的秀色仿佛探入楼的南窗。
既有名山又有大川，登临这座庾楼足以将两处胜景一并览尽。
根本不必像东晋庾亮那样忌惮世俗尘事，此处风光足以让人流连傲视他乡。
州郡长官的糯田已经丰收，趁着新凉时节筛满酒缸设宴款待。
落日余晖淡淡地铺在碧色瓦面上，灯烛的光晕像长虹一般漾开金辉。
我这个客人刚从三峡险途而来，此前惊魂不定的噩梦都伴着奔涌的浪涛远去。
暂且停留在这里聆听琵琶曲，岸边我的船旗正高高卷在长杆之上。
请乐师拨动如裂帛般清越的琴弦，为我们演奏一曲慷慨的洮河古调。
一曲终了我四下凭栏远眺，连日宦游的疲惫心绪这才渐渐舒展平复。
待到天明我就要扬帆启程，远处山寺的晓钟正隔着晨烟悠悠敲响。

• 庾楼即庾亮楼，东晋江州刺史庾亮所建，故址在今江西九江，是历代登临名胜。
• 庐阜即庐山，古时庐山又称南障山、庐阜。
• 元规尘元规是东晋名士庾亮的字，典故出自《世说新语》，指世俗官场的尘俗纷扰。
• 秫田种植糯稻的田地，糯稻是古时酿酒的主要原料，陶渊明曾为酿酒种秫。
• 篘滤酒、筛酒，这里指新酿的酒。
• 金釭金属制的灯盏，这里代指宴饮时点燃的灯烛。
• 奔泷奔腾湍急的江流，特指三峡一带的险滩急流。
• 修杠长长的旗杆。
• 拊弹奏、敲击。

这首诗以行旅视角串联起庾楼夜宴的所见所感，开篇先铺陈庾楼得天独厚的形胜，江涛漱渚、庐山窥窗，起笔就将江山胜境尽数揽入楼中，气势开阔，没有丝毫局促之感。

诗人没有过多着墨于宴饮酬酢的俗常场面，反而宕开一笔回溯自己刚从三峡险途而来的经历，奔泷骇浪的惊魂未定，和眼前庾楼宴上的弦歌雅乐形成鲜明对照，将久宦远游的羁旅之思写得真切动人，毫无虚浮应酬的痕迹。

全诗收束于晓钟催发的启程预想，宴饮暂憩的松弛和行旅不息的奔忙形成巧妙的张力，余韵悠长，尽显宋代文人行旅诗融景、事、情于一体的典型特色，是范成大晚年纪行诗中的代表作品。

这首诗作于南宋淳熙四年（公元1177年），时年五十二岁的范成大结束四川制置使任上的职务，奉诏东归临安，沿长江顺流而下途经江州，也就是今天的江西九江。

江州当地官员在城北的庾楼设宴款待他，庾楼相传是东晋名士庾亮镇守江州时所建，是当地久负盛名的登临胜迹。范成大一路饱览川江险胜，又得江州友人盛情招待，感于眼前江山胜景与交游之乐，写下这首五言古诗。