过虎溪对东林苍岩翠樾下浸大涧宛似灵隠冷泉嘱长老法才作亭名曰过溪且为率山丁薙草定基一朝而毕

走过虎溪时无边苍翠的山屏次第展开，我开怀大笑任凭那守溪的神虎也心生疑猜。
这不单单是给山林间添了一段新的佳话，还可以把这座新亭题作“小飞来”。

• 虎溪庐山东林寺前的溪流，因“虎溪三笑”的典故成为后世文人指代方外交游的经典意象。
• 东林即庐山东林寺，东晋高僧慧远创建，是佛教净土宗的祖庭。
• 翠樾指绿树浓荫遮蔽的区域。
• 山丁指山中劳作的民夫、役工。
• 小飞来杭州灵隐寺前有飞来峰，是当地标志性胜景，此处将庐山此处景致类比灵隐，戏称此地为小飞来。

这首诗化用千年流传的虎溪典故却毫无陈腐气，开篇就以“大笑从教虎子猜”的狂放姿态，直接打破了历来传说里“送客不过虎溪”的旧规，尽显诗人不受拘束的旷达性情。

全诗篇幅短小却意趣层生，后两句将庐山新亭的景致与千里之外的杭州灵隐胜境巧妙勾连，既交代了建亭命名的缘由，又以“小飞来”的戏称打通了两处江南名胜的文脉，语带诙谐，余味悠长，尽显宋代文人点化风物、融贯古今的雅致情怀。

这首诗作于南宋孝宗淳熙年间，是范成大游历江西庐山时的即兴题咏。

虎溪是庐山东林寺外的溪流，相传东晋净土宗高僧慧远居东林寺时，送客从不越过虎溪，若过溪山中神虎就会鸣啸警示，某次慧远送别陶渊明、陆修静，三人论道投缘不觉越界，神虎应声而啸，三人相顾大笑，留下了“虎溪三笑”的千古典故。范成大游览此处时，见东林寺旁苍岩之下绿树成荫，下方深涧横流，景致酷似杭州灵隐寺的冷泉胜境，便嘱托东林寺长老法才在此修建一座亭子，命名为“过溪亭”，召集山民除草奠基，一天就完成了基础工程，范成大欣然写下这首小诗记录此事。