马当洑阻风居人云非五日或七日风不止谓之重阳信

拍打着江岸的回旋水流逆势冲上石矶，枯老的杨树、断折的芦苇在江畔静静相伴相依。
赶集的渔人们清晨时分争相渡江，祭完神庙的商人们傍晚带着醉意踏上归程。
重阳风信已至，狂风丝毫没有停歇的意愿，遍历大千世界之后，恍然昨日种种全都成了虚非。
我这羁旅的愁绪有万斛之多要从头细数，今年入秋以来腰上的衣带孔眼又因消瘦往内移了几围。

• 马当洑地名，在今江西彭泽县马当山附近，是长江中游一处多回流的水湾。
• 重阳信当地民间俗信，指重阳节前后必然到来的季节性大风，风期固定，如同守信约一般。
• 矶水边突出的岩石或石滩。
• 趁墟也作趁虚，指民间百姓赶集、赶圩。
• 赛庙旧时民间祭祀神庙、酬神祈福的活动。
• 憗愿意，情愿，此处指风没有停歇的意愿。
• 大千即大千世界，佛家语，指广阔无边的世界。
• 羁愁万斛极言羁旅的愁绪之多，斛是古代容量单位，十斗为一斛。
• 带眼衣带上的孔眼，古人常以衣带孔眼收紧代指人因愁绪消瘦，腰围减损。

这首诗是范成大行旅诗的代表性作品，前两联纯用白描铺陈江畔阻风时的所见风物，回流拍岸、枯杨折苇的静景，与渔人争渡、商人醉归的动景相映，满溢着鲜活的市井烟火气，毫无遭逢风雨的狼狈窘迫之感。

后两联笔锋一转，将民间俗信的“重阳信”与佛家“大千世界”的典故自然勾连，由眼前的阻风境遇生发人生如梦、往事皆非的慨叹，最后收束到自身的羁旅愁怀，以“带眼减围”的经典细节收束，把无形的愁绪转化为可感的具象，情感沉挚而不颓丧，尽显宋调律诗的理趣与温厚。

这首诗作于南宋孝宗乾道元年（公元1165年），时年三十九岁的范成大受任赴桂林任广南西路经略安抚使，舟行长江途中，行至江西境内的马当山附近水域，遭遇大风阻滞。

当地居民相传重阳前后必有大风，少则五日多则七日方才停歇，称之为“重阳信”，范成大困于舟中，目睹江畔风物，感于羁旅漂泊，遂写下这首七言律诗。