北山草堂千岩观新成徐叔智运使吟古风相贺次韵谢之

北山松竹堪怡颜,千岩观前多好山。
谁云都无卓锥地,亦尚有此茅三间。
洞门无钥常不关,小径百曲苍龙盘。
众芳迷人不知处,片云与我俱忘还。
花前一杯重鼎吕,明日戽田并灌圃。
种苗种豆从此忙,昨夜惊雷送膏雨。

译文

收起展开
北山上的松竹足以令人神色怡然,千岩观前环绕着无数秀美山峦。
谁说这里完全没有立锥的余地,我尚且能在这里建起三间茅草屋。
山洞口没有锁常年敞开着,百转千回的小径像苍龙盘绕在地。
遍地繁花迷得人找不到归处,一缕闲云和我一同忘了返回。
花前饮一杯酒比三公高位还贵重,明日我要汲水浇田一并浇灌园圃。
从此就要忙着栽种禾苗和豆种,昨夜一声惊雷送来了滋润万物的甘霖。

注释

收起展开
  • 卓锥地立锥之地,形容面积极小的地方。
  • 茅三间三间茅草屋,代指简陋朴素的乡野居所。
  • 戽田用戽斗等传统农具往田地里汲水灌溉。
  • 鼎吕鼎和吕都是古代国之重器,代指三公一类的朝廷高位,此处代指世俗功名利禄。
  • 膏雨甘霖,指滋润农作物的及时好雨。

赏析

收起展开
这首次韵诗全无应酬的虚浮套话,完全以白描手法铺陈自己归隐后的田园生活意趣,字里行间满是草堂新成的喜悦与摆脱官场束缚的轻松自在。

诗歌前四句点出草堂周边的清雅环境,以“无卓锥地”的戏言反衬自己得此三间茅舍的满足感,旷达之态跃然纸上。中间四句写居处的幽僻景致,盘曲小径、迷人群芳、出岫闲云,共同构建出一个与世隔绝的悠然小世界。末尾四句笔锋一转,从赏景的闲适落到躬耕田园的实际规划,以惊雷送雨的鲜活场景收束,满是对春日农事的期待,将古代隐士安贫乐道的精神落到了脚踏实地的田园生活实处,毫无虚浮的隐逸空谈。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙十年(公元1183年)前后,当时范成大辞去参知政事官职,退隐故乡吴郡石湖,在北山一带营建草堂与千岩观作为日常居所。

友人徐叔智时任转运使,特意创作古风一首祝贺草堂新成,范成大便依原诗韵脚写下这首作品答谢友人,尽显归隐田园的自得之乐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: