顷干道辛卯岁三月望夜与周子充内翰泛舟石湖松江之间夜艾归宿农圃距今淳熙己亥九年矣余先得归田复以是夕泛湖有怀昔游赋诗纪事

石湖的繁花与月色浮动在春日的夜空，还记得当年我和友人同乘一叶扁舟共游。
三更时分半带醉意吹着长笛荡舟，船桨划入如湿银般的湖面，仿佛行在天镜之中。
鹤声鸣起唤我们归去时北斗星还未西沉，我们缓步走在花影交错的月光之下。
不知不觉行到碧桃树边，只觉清风吹落枝头繁花，如同片片积雪飘落。
月圆月缺如今已经轮转了九次，满湖月色映照的金碧光影却依旧和当年一样。
我的友人如今还在翰林院供职，想来他偶尔也会在清梦中回到当年同游的场景。
一笑之间时光如飞电般倏忽而过，如今我与月中嫦娥相对，二人都满是岁月流逝的怅惘。
月中的桂树想来也已经老去不再开花，月中的蟾蜍玉兔也不必惊讶我早已满头白发。

• 周子充即周必大，字子充，南宋著名政治家、文学家，与范成大交谊深厚。
• 内翰唐宋时期对翰林学士的别称。
• 石湖位于今江苏苏州西南，是范成大晚年退隐后的居所所在地，范成大自号石湖居士。
• 櫂同“棹”，本意为船桨，此处代指行船。
• 湿银此处比喻月光映照下的湖面，澄澈泛光如同湿润的白银。
• 天镜比喻湖面平静澄澈，如同上天悬挂的明镜。
• 斗未没北斗星还没有西沉落下，说明夜色尚浅，时间还早。
• 扶疏形容枝叶繁茂、错落分布的样子。
• 玉堂宋代翰林院的别称，此处代指周必大在朝中的官署居所。
• 蟾兔中国古代神话传说中月亮里的蟾蜍和玉兔，后世常用来代指月亮。

这首诗采用今昔对照的叙事结构，开篇先铺陈九年前旧游的浪漫快意，以“仙人”喻指周必大，足见二人相知相得的深厚交谊。诗中想象清奇，以“湿银”“天镜”喻月下湖面，以“积雪”喻月下盛放的白色繁花，空灵澄澈，极富浪漫主义色彩。

后半部分笔锋转回当下，叹惋九年时光如飞电般倏忽而逝，景物依旧而人事变迁，友人高居朝堂，自己已然归老，年华老去的怅惘与对故人的深切思念自然交织，全无刻意雕琢的痕迹，情真意切，余味悠长，是范成大晚年山水纪游诗的代表性作品。

这首诗创作于宋孝宗淳熙六年（公元1179年，岁次己亥）。此前九年的宋孝宗乾道七年（公元1171年，岁次辛卯）三月十五日夜，范成大与时任翰林学士的周必大（字子充）一同泛舟石湖、松江一带，游赏至夜深才返回农圃居所。

九年后范成大已然获允退隐归乡，恰好又在三月十五日夜泛舟石湖，追怀昔年同游的快意往事，感念时光飞逝、故人相隔，于是写下这首纪事抒怀的诗作。