说虎轩夜坐

白云深处卧痴顽,挂起东窗水月宽。
但得好诗生眼底,何须宝刹现毫端。
一身莫作官身想,万境都如梦境看。
蟹舍邻翁能日醉,呼来分与一蒲团。

译文

收起展开
我在白云深处的居所安卧,疏放闲散,敞开东窗,水面月色铺展得格外清旷无边。
只要常有绝佳的诗意在眼前生发,又何必非要在笔端显现佛寺的玄妙景象。
此身再也不要生出仕宦为官的念想,世间万般境物全都可以当作一场幻梦来看待。
住在临水渔舍的邻家老翁天天都能畅饮沉醉,我要唤他过来,同他分坐一枚蒲团共享闲适。

注释

收起展开
  • 痴顽疏放愚钝,这里是诗人自指归隐后不涉世事的闲散状态,带有自嘲的意味。
  • 水月宽水面之上月色铺展,清旷无边,也暗喻禅家所说的水月无痕的空明境界。
  • 宝刹对佛寺的尊称,这里代指佛家的玄妙义理。
  • 毫端笔端,笔尖。
  • 蟹舍水乡渔户搭建的狭小临水屋舍,形状如蟹壳,这里指邻翁居住的居所。
  • 蒲团用蒲草编织而成的圆形坐具,常用于静坐参禅。

赏析

收起展开
这首诗将禅理完全融于日常闲居的景致之中,毫无说教的生硬感,尽显范成大晚年诗作冲淡平和的典型风格。

全诗跳出了寻常士大夫写禅诗必堆砌佛典、描摹佛寺的窠臼,提出好诗即在眼前、真意不在外求的核心意趣,将对官场的厌弃、对世事的通透看淡,全部转化为与乡邻共醉、闲坐蒲团的烟火日常,把出世的禅意和入世的闲适完美融合,情味淡远而余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是范成大晚年退居故乡吴郡石湖时期的作品。

说虎轩是范成大石湖别业中的一处私人书室,此时诗人早已厌倦官场的奔竞劳苦,辞官归隐后寄情湖山,常在静夜闲坐参悟禅理,写下了不少兼具闲情与哲思的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: