上沙田舍

更无云物起微阴，垅亩人家各好音。
岁晚阳和归稻把，夜来霜力到枫林。
儿童笑里丰年面，乌鸟声中落日心。
酿秫炊秔都入手，剩拚腰脚办登临。

译文

收起

天空没有云气遮出微阴，田间的家家户户都传来丰收的喜讯。
年末晴和的暖意都聚拢在收割的稻束上，昨夜秋霜的寒意已经染透了整片枫林。
孩子们笑脸上满是丰年的喜悦，乌鸟啼声里，落日正缓缓西沉。
酿好了酒煮好了新米，一切都准备妥当，只管豁出腿脚力气，前去登山游赏。

注释

收起

垅亩同“垄亩”，指田间、田地。
阳和指晴和温暖的天气与阳光。
稻把收割后捆扎成束的稻禾。
酿秫用黏秫酿酒，秫多指黏高粱，常用来酿酒。
炊秔煮粳米饭，秔同“粳”，指粳稻。
剩拚犹言只管豁出，这里指尽管拿出力气游玩。

赏析

展开

这首诗是范成大田园诗的典型之作，以平和细腻的笔触描绘了岁末丰年的乡村图景，充满鲜活的生活气息。

开篇从天气写起，晴好无云的基调烘托出家家户户喜迎丰收的愉悦氛围，颔联紧扣岁晚时节，将暖阳、稻束与霜林组合成层次分明的乡村秋晚图，冷暖相映，画面感极强。

颈联转入对人事与景物的点染，儿童的笑脸与乌鸟的啼声，一动一静，一喜一幽，将丰年安乐的氛围烘托得淋漓尽致。尾联收束到丰收后的生活，酿酒炊米之后登高游赏，既写出农人丰收后的悠然满足，也透露出诗人退居田园后恬淡闲适的心境，全诗语言质朴自然，意境安宁祥和，饱含诗人对乡村生活的热爱与赞美。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人范成大晚年辞官退居苏州石湖期间所作。

范成大退居后流连江南水乡田园风光，创作了大量反映田家生活、乡村风物的诗作，本诗便是诗人到访近郊上沙地区的田舍，目睹丰年景象后写下的作品。