北山堂开炉夜坐

困眠醒坐一龛多,竹洞无关断客过。
贪向炉中煨榾柮,懒从掌上看菴摩。
闲无杂念惟诗在,老不甘心奈镜何。
八万四千安乐法,元无秘密可伽陀。

译文

收起展开
困倦睡去又醒来,独坐于仅容一身的小室,竹洞没有门扉,断绝了访客往来。
只顾着在暖炉里煨烤耐烧的树根炭火,连掌上清供的菴摩果都懒得去把玩观赏。
悠闲自在没有半点俗念,唯有诗思常伴身旁,年岁已老却不肯服老,奈何镜中容颜已经衰颓。
世间流传的八万四千种佛家安乐法门,原本就没有什么秘密需要用梵语偈颂来传扬。

注释

收起展开
  • 龛原本指供奉神佛的小阁子,这里形容仅容一人安坐的狭小空间。
  • 榾柮指砍削下来的坚硬树根木柴,燃烧耐久,是古代冬日围炉常用的炭火原料。
  • 菴摩也译作菴摩勒,梵语音译,是佛教典籍中记载的一种果实,这里泛指清赏把玩的闲居物件。
  • 伽陀也译作伽他,梵语音译,指佛经中用来传法的韵语偈颂。

赏析

收起展开
这首诗将日常闲趣与通透禅理自然融合,毫无生硬说教之感,是范成大晚年闲适诗的代表作品。

全诗从围炉夜坐的细碎生活场景落笔,先写居所幽僻无人打扰的自在状态,再写自己贪恋暖炉、懒于旁骛的松弛心境,自然过渡到老来唯有诗心不泯的人生志趣,最后以禅理收束,点明安乐本就藏在日常当下,无需向外求访神秘佛法的旷达认知。全诗语言质朴冲淡,完全是诗人历经世事后返璞归真的心境写照。

创作背景

收起展开
这首诗是范成大晚年退居故乡吴郡(今江苏苏州)石湖别业时期的作品。

当时范成大历经宦海沉浮,多次推辞朝廷任命后得以归隐田园,在一个冬日寒夜于自己营建的北山堂围炉闲坐,脱离了公务俗务的牵绊,心境松弛通透,于是写下这首充满禅意与闲适意趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: