次韵谢李叔玠追路送笋

堕地锦绷茁,解衣温玉姿。
来偿食竹债,大胜伏雌炊。
少日羹藜子,老来煨芋师。
盘餐登异味,指动已先知。
竹

译文

收起展开
刚破土的嫩笋像裹着锦襁褓冒出,剥去笋壳露出温润如玉的身姿。
此番得笋正偿还我爱吃竹笋的旧债,滋味远胜过烹煮母鸡的家常饭食。
我年少时就习惯了以藜草做羹的清苦生活,到老来更成了煨烤山芋的行家。
餐盘里摆上了这等难得的珍味,我食指大动之前就已经预先感知到了美味将至。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种常见方式,严格依照所和作品的原韵、原字次序来创作应答诗篇。
  • 锦绷原指包裹婴儿的锦制襁褓,这里用来比喻外壳裹着彩纹的初生嫩笋。
  • 温玉姿这里比喻剥去外壳之后,笋肉洁白温润如同美玉的样子。
  • 食竹债戏谑的说法,指自己素来喜爱食笋,仿佛欠了竹笋的旧债一般。
  • 伏雌指孵卵的母鸡,典出《战国策》,这里代指普通的家禽肉食。
  • 羹藜用藜草煮成羹汤,指代清苦的粗劣饭食。
  • 煨芋把芋艿放在火灰里慢慢烤熟,是古代山居隐者十分喜爱的家常食物。
  • 指动典出《左传》“食指动”的典故,古人认为食指跳动就会尝到难得的美味。

赏析

收起展开
这首诗通篇以生活化的戏谑笔调写食笋之乐,全无士大夫的矫饰架子,充满了接地气的田园烟火趣味。

诗人多处化用古籍典故却毫无堆砌生硬之感,将自己爱笋的癖好、安于清居的心境写得鲜活生动,既诚挚答谢了友人赠笋的厚意,也自然展现了他退隐之后随遇而安、自得其乐的生活状态。全诗语言质朴风趣,是范成大田园类酬答诗作的代表性小品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗淳熙年间,范成大退隐故乡吴郡石湖之后所作。

当时他与周边乡邻友人多有田园日常的唱和往来,友人李叔玠特意在路上追送新采的嫩笋给他,范成大感念这份真挚的心意,便依照友人原诗的韵脚次序创作了这首答谢诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: