初赴明州

范成大 · 宋代

四征惟是欠东征，行李如今忽四明。
海接三韩诸岛近，江分七堰两潮平。
拟将宽大来宣诏，先趁清和去劝耕。
顶踵国恩元未报，驱驰何敢叹劳生。

译文

收起
我宦途多年辗转出行，唯独还差东征这一程，如今收拾好行装，忽然就要前往四明赴任。
大海连接着三韩之地，众多海岛近在咫尺，江河被堰坝分隔，两岸潮汐都平静安宁。
此行将要传达朝廷宽厚安民的政令，先趁着清明和暖的暮春时节前去劝勉农耕。
我全身上下都蒙受着朝廷恩遇，原本还未曾报答，宦途奔波哪里敢感叹这一生辛劳奔忙。

注释

收起
  • 四征指诗人此前已经多次辗转各地宦游出行。
  • 行李此处指行装、行旅，代指出行的行程安排。
  • 四明即明州的代称，因境内四明山得名。
  • 三韩古代朝鲜半岛南部的马韩、辰韩、弁韩三部的合称，此处泛指明州外海的朝鲜半岛及海外诸国。
  • 宽大指朝廷宽厚安民的政令。
  • 清和指暮春时节气候清明和暖，也常用来代指四月。
  • 劝耕劝勉鼓励农耕，是古代地方官员的核心政务之一。
  • 顶踵从头顶到脚后跟，代指全身上下，言自己整个人都受国恩抚育。
  • 元通“原”，原本、本来的意思。
  • 劳生指辛劳奔波的人生。

赏析

展开
这首诗是典型的纪行抒怀律诗，章法谨严，格调端整，兼具写景与言志的双重特点。

开篇首联紧扣题目，“欠东征”点明此前未曾到过明州，“忽四明”点出此次赴任的突如其来，平实叙述中点题到位，自然流畅。

颔联承接明州的地域特征展开写景，明州滨临东海，因此有“海接三韩”的开阔描写，境内江河纵横多水利堰坝，所以有“江分七堰两潮平”的概括，不仅对仗工整，还精准勾勒出东南滨海重镇的特有风貌，气象开阔旷远。

颈联转入写诗人的身份与使命，点出自己赴任后要做的两件事：宣示朝廷宽大政令，劝课农桑，直接体现出诗人以民生为重的理政理念，情感朴实诚恳。

尾联收束全诗，直抒胸臆，以“国恩未报”“不敢叹劳生”明志，既表现了诗人忠君体国、不辞辛劳的为官品格，也提升了全诗的思想格调。整首诗不用生僻典故，语言平实自然，结构清晰，情感真挚，体现了范成大晚年诗作沉实稳重的风格。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人范成大出任明州知州时，赴任途中所作。明州即今天浙江省宁波市，因境内四明山得名，是南宋重要的滨海重镇。

范成大一生主张抗金，关心民间疾苦，此次接到赴任明州的诏命，便在出发途中写下这首诗，抒发自己的心志。

名句摘录

收起

四征惟是欠东征，行李如今忽四明。

海接三韩诸岛近，江分七堰两潮平。