州宅堂前荷花

凌波仙子静中芳，也带酣红学醉妆。
有意十分开晓露，无情一饷敛斜阳。
泥根玉雪元无染，风叶青葱亦自香。
想得石湖花正好，接天云锦画船凉。

译文

收起

宛如凌波仙子的荷花在静谧中散发芬芳，带着娇艳浓红学着美人醉酒的妆扮。
带着十分情意迎着清晨的露水从容开放，片刻之间就无情地在斜阳下收敛了花瓣。
泥下的花根洁白如雪本来就未沾染尘垢，风中荷叶青翠葱茏也自在散发着清香。
遥想我故乡石湖的荷花此时正开得正好，接天如锦的花海中画船处处透着清凉。

注释

收起

凌波仙子本指曹植《洛神赋》中洛神，此处用来形容荷花姿态轻盈优美。
酣红浓艳的红色，形容荷花红艳的色泽。
一饷片刻，一会儿，指很短的时间。
元同“原”，本来，原本。
石湖位于苏州西南，范成大晚年退隐后在此居住，自号石湖居士。
接天云锦形容连片开放的荷花如铺展在天际的云锦，壮阔又美丽。

赏析

展开

这是一首形神兼备的咏物寄怀七律，构思精巧，情景交融，堪称宋代咏荷诗的佳作。

首联破题，即以拟人手法勾勒荷花的神韵：将堂前荷花比作凌波而来的仙子，点出其清幽脱俗的气质；又以“学醉妆”的巧思，点出荷花娇红润美的姿态，把荷花写得风姿绰约，富有生活情趣，开篇便引人入胜。

颔联对仗工整，捕捉荷花朝开暮敛的生长特性，用“有意”“无情”的拟人对比，将荷花写得有情有思，“开晓露”“敛斜阳”对应自然，既贴合物理，又富有灵动的理趣，写景功力可见一斑。

颈联由写花形转写花品，化用周敦颐《爱莲说》“出淤泥而不染”的意蕴，写荷花根植淤泥却根质洁白如玉，青叶葱葱自香，暗合诗人清高自守、不随俗流的品格，咏物寓志，不着痕迹，浑然天成。

尾联宕开一笔，由眼前的州宅荷花，转到对故乡石湖荷花的遥想，自然结出思乡思隐的情志，末句“接天云锦画船凉”以开阔清丽的景语收束，画面感极强，余味悠长，将咏物、抒怀完美融合，结构严谨，格调清雅。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人范成大任职越州（今浙江绍兴）知州时所作，“州宅”即越州州府的官舍宅院。

范成大晚年退隐故乡苏州的石湖，这首诗咏官舍堂前的荷花，触景生情牵起对故乡石湖的思念，是一首咏物寄怀之作。