谢赐腊药感遇之什

鸿宝刀圭下九关,十年长奉玺封看。
扶持蒲柳身犹健,收拾桑榆岁又寒。
天地恩深双鬓雪,山川途远一心丹。
疲甿疾苦今何似,拜手归来愧伐檀。

译文

收起展开
盛着御赐腊药的器具从九重宫阙送出,我十年来多次承蒙朝廷的封赏眷顾。
我这素来如蒲柳般孱弱的身躯如今尚且康健,转眼到了桑榆晚景,时节又步入岁暮寒冬。
皇恩浩荡如天地般深厚,我如今双鬓已生白发,纵使赴任的山川路途遥远,我的忠心始终赤诚不变。
如今疲困的底层百姓生活疾苦究竟是何模样?我跪拜谢恩归来,因无功受禄深感愧对《伐檀》的训诫。

注释

收起展开
  • 刀圭古代量取药物的小型器具,这里代指御赐的腊药。
  • 九关原指传说中的九重天门,这里代指皇宫与朝廷。
  • 玺封盖有皇帝玉玺的封赠文书,这里代指朝廷的各类赏赐。
  • 蒲柳即水杨,入秋就早早凋零,常用来比喻先天孱弱的体质。
  • 桑榆太阳西垂落在桑、榆树梢之间,指傍晚时分,常用来代指人的晚年。
  • 疲甿也作疲氓,指生活困顿、疲于生计的底层百姓。
  • 伐檀《诗经·魏风》的篇名,旧注认为其主旨是讽刺在位者无功受禄、不恤劳作的行为。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通谢恩作品的虚浮客套,是宋代士大夫言志抒怀类诗作的代表性作品,情感层次层层递进,沉挚厚重。

开篇从御赐腊药的来由落笔,回顾自己十余年蒙受朝廷恩遇的经历,平实的叙述中见出郑重的态度。颔联以蒲柳、桑榆两个经典意象自况,既点出自己年岁已长的状态,也暗合岁末天寒的时节特征,对仗工整自然,毫无雕琢痕迹。颈联是全诗的情感核心,将浩荡皇恩与自己的赤诚忠心相对照,双鬓已染霜雪而丹心不改,忠爱之意溢于言表。尾联笔锋陡然一转,没有沉浸在受赐的个人喜悦里,反而牵挂着治下百姓的真实生计,又以《伐檀》的典故自愧自省,体现出古代正直士大夫“以民为本”的责任自觉,让整首诗的格局瞬间得到升华,拥有了远超一般酬谢诗作的思想分量。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人范成大的中后期作品,创作于宋孝宗淳熙年间。

古代宫廷有岁末向重臣赏赐腊药的传统,既是为了帮助大臣御寒避疫,也是君主表达恩宠的专属礼制。当时范成大已经历多年宦海生涯,曾出使金国、出任多处地方长官,政绩卓著,接到朝廷远道送来的腊药后,他感念君恩之余,联想到自身职责与民生疾苦,便写下这首感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: