译文

收起展开
隆冬数九时节我迎着漫天飞雪从北山归来,行至亭边极目西望,天地间的积雪仿佛是美玉堆砌而成。
趁着游兴正浓转头眺望东海方向,遍地银装素裹的景致,让我误以为眼前就是白银砌成的蓬莱仙宫。

注释

收起展开
  • 阴山阳朔阴山此处泛指背阴的北山,阳朔指农历十一月,代指隆冬数九的严寒时节。
  • 玉作堆形容积雪洁白厚重,仿佛是温润的美玉层层堆叠而成。
  • 蓬莱中国古代传说中的东海三座仙山之一,此处用来形容雪后楼宇银白璀璨、宛如仙境的样貌。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是跳出了传统咏雪诗常用的“柳絮”“梨花”等俗套比喻,以浪漫的递进式想象层层拓展意境。

开篇先从归途雪景落笔,将西望的积雪直接喻为玉堆,已经尽显雪色的洁白厚重,随后笔锋一转将视线投向东海方向,把整片银装素裹的天地幻化为传说中的白银仙宫蓬莱,全诗没有一个字直接写“寒”,却将雪后天地澄澈、晶莹如幻的绝美意境写得淋漓尽致,尽显诗人开阔洒脱的胸襟与奇绝的艺术想象力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人范成大旅居江南时,登临位于吴地的三江亭观赏冬日雪景所作。

范成大一生遍游江南名胜,尤其擅长以清奇灵动的笔触描摹自然风物,这首雪后纪游诗正是他这类写景作品的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: