古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
立春日陪魏丞相登三江亭
范成大
· 宋代
拼音
译文
复制
佳节登临始此回,聊从晻霭望蓬莱。
水分江北渡头去,风自海东潮外来。
太白天寒犹带雪,十洲池暖已浮醅。
一尊往酹发船鼓,我亦归帆相次开。
译文
收起
佳节登高远览我们从今日才启程,姑且在朦胧云气中遥望蓬莱仙岛。
江水顺着江北岸向渡头方向流去,长风从东海的潮头之外吹拂而来。
太白山天气苦寒峰顶还残留着积雪,十洲仙池春意回暖水面已泛起浮醅般的柔波。
斟酒祭奠江神之后响起了开船的鼓声,我也乘着归舟一艘接着相继出发了。
注释
收起
晻霭
云气昏暗迷蒙的样子。
蓬莱
传说中的海上仙山,此处借指远方烟霭中的胜境。
十洲
道教传说中东海境内的十处仙洲,相传为神仙居所。
浮醅
本指浮在新酒表面的酒糟泡沫,此处用来比喻春日池水泛起的淡绿色柔波。
酹
指以酒浇地祭奠,此处指祭奠江神,为行船祈福。
赏析
展开
这首七律章法严谨,情景交融,既写出了三江亭临江望海的开阔气势,也暗含诗人自身的细腻情思。
开篇点题,把春日登临的现实活动和烟霭望仙的缥缈意境结合起来,起笔轻灵自然。颔联直接写登临所见的山水大势,一句写水、一句写风,牢牢抓住三江江口“水分江北、风自海东”的地理特点,格局开阔,对仗工整,尽显大江奔海的雄浑气象。
颈联借用仙山典故拓展意境,以太白寒雪对十洲暖波,一寒一暖的对照,既写出了立春节气南北气候参差的特点,也给眼前的实景添上了空灵缥缈的仙意,虚实结合,韵味悠长。
尾联收束全篇,从陪宴登临转到自身归思,由他人发船开渡,引出自己也将乘帆归去,收束自然,不着痕迹,既扣住了题目,也委婉带出了诗人的羁旅归思,含蓄隽永,余味不尽。
创作背景
展开
这首诗是南宋孝宗乾道年间范成大所作,罢相的魏杞(即诗题中的魏丞相)出任平江知府,驻节苏州,范成大当时在吴地任职,立春日陪同魏杞登临江口的三江亭,宴饮远眺,因而写下这首纪游七律。
三江亭地处长江下游入海口附近的三江口,是当地著名的登临览胜之处,立春日是新春伊始的节气,诗人陪名臣出游,既写登临之景,也暗抒自身的羁旅归思。