译文

收起展开
这口古井的神异传说本就难以尽述,入夜之后大雨倾盆,淅沥雨声竟把行路的旅人挽留。
我毫不介意旅途路上春雨过后泥泞湿滑,更期盼这充沛的雨水能灌满秧田,补足此前亏缺的水痕。

注释

收起展开
  • 决甃指古井的井壁与井台,甃原本的含义是用砖石垒砌的井壁。
  • 翻盆古典诗词中常用的写雨俗语,形容雨势极大,就像整盆的水被倒扣下来一样。
  • 足此处作动词使用,意为补足、灌满。
  • 秧田用来培育水稻秧苗的农田,春季插秧时节对水量的需求极高。

赏析

收起展开
这首诗跳出了此前题咏鳗井的作品多渲染神怪灵异的窠臼,完全从现实观感落笔,立意十分新颖。

前两句先点出鳗井流传的神异传说,随即宕开笔锋描摹眼前的倾盆大雨,把“灵鳗能兴云致雨”的民间传说和当下实景自然勾连,毫无生硬堆砌之感。后两句更是翻转出全新的层次,诗人完全不以自己被雨阻路为苦,反而庆幸这场及时春雨能润泽农田,补足秧田的春灌用水,把个人的旅途得失全然置之度外,尽显诗人心系农事、关怀民生的仁厚情怀,让整首诗的格局瞬间开阔,脱离了普通题咏风物作品的小家子气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗乾道年间,范成大赴任地方官途经镇江甘露寺时所作。

鳗井是甘露寺内的知名古迹,相传井中曾有灵鳗,当地百姓祷雨屡验,素来被视为神异之迹,历代多有文人题咏。范成大游历时恰逢春雨骤降,触景生情便写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: