明月堂
古来禅窟锁岩扃，拂子崔嵬拄杖横。
塔上佛光堂上月，莫言公案不分明。
塔上佛光堂上月，莫言公案不分明。
自古以来禅家洞府都深锁在山岩幽壑之中，高大的拂子旁拄杖横陈。
塔上映着佛光堂前铺着明月，别说禅宗公案本来模糊不分明。
译文
收起注释
收起- 禅窟指禅宗僧人修行居住的洞窟，这里泛指禅寺。
- 岩扃扃本指门户，岩扃即山岩间的门户，形容禅寺幽居深山的环境。
- 崔嵬原本形容山势高大雄伟，这里用来形容拂子高大挺拔的样子。
- 公案禅宗术语，指禅宗前辈祖师的言行案例，是参禅者需要参悟的旨趣问题。
赏析
展开
这首诗是一首融写景与说理为一体的禅意题咏诗。开篇先点出禅寺位置，“古来禅窟锁岩扃”点明明月堂深居山林、隔绝红尘的清幽特质，天然就是参禅悟道的场所；次句以拂子、拄杖两个僧家常见器物入笔，勾勒出清寂肃穆的禅院氛围。
后两句即景阐发禅理，将塔上佛光与堂前明月并置，二者都清辉遍照、澄澈光明，由此自然反驳了“公案模糊难辨”的说法，暗合禅门“自性本明”“禅理存于自然”的宗旨。全诗语言质朴凝练，写景说理浑然一体，毫无生硬说教之感，含蓄隽永，余味悠长。
后两句即景阐发禅理，将塔上佛光与堂前明月并置，二者都清辉遍照、澄澈光明，由此自然反驳了“公案模糊难辨”的说法，暗合禅门“自性本明”“禅理存于自然”的宗旨。全诗语言质朴凝练，写景说理浑然一体，毫无生硬说教之感，含蓄隽永，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是宋代诗人范成大题咏禅寺明月堂的七言绝句。
范成大一生游历各地名山大川，多与山林僧人交往，这首诗是他参访禅院时为堂舍题咏所作，借禅院景色抒发对禅理的体悟。
范成大一生游历各地名山大川，多与山林僧人交往，这首诗是他参访禅院时为堂舍题咏所作，借禅院景色抒发对禅理的体悟。
名句摘录
收起古来禅窟锁岩扃，拂子崔嵬拄杖横。
塔上佛光堂上月，莫言公案不分明。