重九赏心亭登高

忆随书剑此徘徊,投老双旌重把杯。
绿鬓风前无几在,黄花雨后不多开。
丰年江陇青黄徧,落日淮山紫翠来。
饮罢此身犹是客,乡心却附晚潮回。

译文

收起展开
我还记得当年携书佩剑在此地流连徘徊,如今年迈持着长官仪仗重又举杯欢度重阳。
当年的乌黑鬓发在秋风里已经剩不了多少,雨后的黄花开得稀稀落落所余无多。
丰收年岁里江边田垄青黄遍野,落日下淮地的远山紫翠交辉扑面而来。
酒尽席散才惊觉自己依然是客居此地,思乡的心意已然随着晚潮一同奔回故乡。

注释

收起展开
  • 重九即农历九月初九重阳节,民间自古有登高、赏菊、宴游的习俗。
  • 赏心亭故址在今江苏南京水西门,为北宋年间名臣丁谓所建,是南宋时期金陵最负盛名的登临名胜。
  • 书剑书与剑,是古代士人漫游时常携的物品,代指文人四方奔走的宦游生涯。
  • 投老临老、到老,指年近晚岁。
  • 双旌唐宋时期高级地方官员出行时的专属仪仗,这里代指建康知府的职权与身份。
  • 绿鬓乌黑光亮的鬓发,代指青春年少的年岁。
  • 江陇江边的农田田垄。
  • 淮山淮河流域的江北远山,南宋时宋金以淮河为界,是登亭可以望见的北疆山色。

赏析

收起展开
这首诗是南宋重阳登临诗的代表作品,情感流转层层递进,毫无生硬雕琢的痕迹。

首联从忆旧起笔,将半生漫游的过往与今日临老重临旧地的场景叠合,时空交错间带出深沉的人生感慨。颔联以鬓发凋零、秋菊稀开两个贴合节令的意象,暗合重九登高的清冷氛围,把年华老去的怅惘写得淡而沉痛。

颈联笔锋陡然一转,跳出个人身世的小愁绪,写丰年田野青黄相接、落日山光紫翠交辉的开阔景致,既见出诗人主政地方时对民生丰足的真切欣慰,也让全诗的意境不至于沉落低迷。尾联收束到思乡的核心主旨,明明身任地方长官却自称为客,将乡心托付给晚潮的想象灵动新奇,把宦游之人的羁旅愁思写得婉转而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙五年(1178年),当时范成大在建康(今江苏南京)知府任上。赏心亭是建康城西临秦淮河的著名登临胜地,历来为文人登高宴游之所。

此前范成大曾多次往来建康宦游,此番重阳佳节登亭望远,忆及半生辗转的仕宦经历,触景生情写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: