古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
案上梅花二首 其一
范成大
· 宋代
拼音
译文
复制
南坡玉雪万花团,旧约东风载酒看。
冷落铜瓶一枝亚,今年天女亦酸寒。
译文
收起
南坡的梅花盛放洁白如玉雪,攒作万花丛团,从前曾和友人约定,趁着春风载酒同来观赏。
如今案头铜瓶里斜插着一枝冷落的寒梅,原来就连司花的天女,今年也过得这般清苦酸寒。
注释
收起
玉雪
比喻梅花洁白似雪,形容梅花盛放的颜色姿态。
旧约
指从前与友人定下的赏梅之约。
亚
同‘压’,这里形容梅枝斜垂的姿态。
天女
此处以天女喻指梅花,将梅花想象为司花仙女所化。
酸寒
形容清苦寒素,既写梅花情态,也暗合诗人自身境遇。
赏析
展开
这首小诗最突出的艺术特色是今昔对比,以大衬小,寄慨遥深。开篇从忆旧写起,南坡之上万花盛放,洁白如雪团簇,还曾约定东风里载酒同赏,营造出开阔热闹的盛游氛围,藏着旧日赏梅的惬意。
后两句陡然转笔,落到眼前案头的瓶梅:铜瓶冷落,仅斜插着一枝梅花。诗人宕开一笔,戏称‘今年天女亦酸寒’,将梅花拟作天女,落笔新颖,既写出了瓶梅的清寒,也暗中关合诗人晚年退居闲处、境遇清寒的身世之感。
全诗篇幅短小,却由远及近,大开大合,将忆旧、伤今、咏物、抒怀融为一体,语言质朴自然,意蕴却含蓄深沉,尽显范成大晚年绝句的独特风致。
创作背景
展开
范成大晚年退居苏州石湖,寄情山水风物,写下不少清新隽永的咏物小诗。这组《案上梅花》是诗人观赏案头瓶插梅花时,忆起往日赴南坡赏梅的旧事,有感而作。
范成大诗风清新自然,尤擅长在短小的绝句中寄托身世感慨,这首作品正是其闲居时期咏怀之作的代表。
名句摘录
收起
南坡玉雪万花团,旧约东风载酒看。
冷落铜瓶一枝亚,今年天女亦酸寒。